送徐季纯

宋 · 赵蕃

译文

触目伪耶真,先生金玉人。

目之所见是虚伪还是真实,先生是品德如金玉般高洁的人。

须知托交契,不特为情亲。

须知结交为知己之交,不仅仅是因为感情亲近。

谒告归何遽,连环梦岂频。

请假归去为何如此匆忙,连环不断的梦岂能频频相见。

还家已春服,彩戏不妨新。

回家时已经穿上春衣,彩衣娱亲的孝行不妨翻出新意。

赏析

题解
此诗为赵蕃送徐季纯之作,写触目伪耶真,先生金玉人。须知托交契,不特为情亲。谒告归何遽,连环梦岂频。还家已春服,彩戏不妨新。全诗以送友为主题,写出对友人金玉之品的赞美与对友人归家的祝愿。

逐句解读
「触目伪耶真,先生金玉人」——触目伪耶真,先生金玉人。触目是伪还是真——先生是金玉之人,以伪真写世之纷,以金玉写人之贵。

「须知托交契,不特为情亲」——须知托交契,不特为情亲。须知托交契——不特为情亲,以须知写要,以不特写不止。

「谒告归何遽,连环梦岂频」——谒告归何遽,连环梦岂频。谒告归去何其急——连环梦岂会频,以何遽写急,以岂频写稀。

「还家已春服,彩戏不妨新」——还家已春服,彩戏不妨新。

「彩戏」用老莱子彩衣娱亲典。还家已换春服——彩衣娱亲不妨新,以春服写时节,以彩戏写孝。

艺术手法
一是以「伪耶真」「金玉人」写世与人,以伪真写世纷,以金玉写人贵。二是以「托交契」「不特情亲」写交不止于亲,以须知写要,以不特写不止。三是以「归何遽」「梦岂频」写急与稀,以何遽写急,以岂频写稀。四是以「春服」「彩戏新」写时节与孝,以春服写时,以彩戏写孝。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「金玉人」写友人之品,以「托交契不特情亲」写交不止于亲,以「归何遽梦岂频」写急与稀,以「春服彩戏新」写时节与孝,在送友中写出了对友人的赞美与对归家的祝愿。全诗以送写赞,以彩戏写孝,清雅含蓄。

相关诗词