送邢大声宏音二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

客里送行人,情钟况所亲。

客居他乡送别远行之人,本就情深更况且是至亲。

絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘。

柳絮飘飞如同雪花落在吟诗的帽子上,落花夹杂在马蹄扬起的尘土中。

何处为寒食,还家尚及春。

哪里才是过寒食节的地方,回到家乡还能赶上春光。

园林检校事,欠酒着诗陈。

园林中还有许多事务需要检校整理,缺少美酒只好用诗篇来陈述。

赏析

题解
此诗为赵蕃送邢大声宏音二首其一之作,写客里送行人,情钟况所亲。絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘。何处为寒食,还家尚及春。园林检校事,欠酒着诗陈。全诗以送友为主题,写出对客中送别的感伤与对友人还家的期待。

逐句解读
「客里送行人,情钟况所亲」——客里送行人,情钟况所亲。客里送行之人——情钟何况所亲,以客里写客中,以况写加。

「絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘」——絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘。柳絮飘如吟帽之雪——花杂于马蹄之尘,以絮雪写春景,以马蹄尘写行。

「何处为寒食,还家尚及春」——何处为寒食,还家尚及春。何处过寒食——还家尚及春,以何处写不定,以尚及写及时。

「园林检校事,欠酒着诗陈」——园林检校事,欠酒着诗陈。园林检校之事——欠酒着诗以陈,以检校写归后事,以欠酒着诗写闲。

艺术手法
一是以「客里送」「况所亲」写客中与加,以客里写客中,以况写加。二是以「絮飘雪」「花杂尘」写春景与行,以絮雪写景,以马蹄尘写行。三是以「何处寒食」「尚及春」写不定与及时,以何处写不定,以尚及写及时。四是以「检校事」「欠酒诗陈」写归后与闲,以检校写归后,以欠酒着诗写闲。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「客里送行情钟所亲」写客中送别之情,以「絮飘雪花杂尘」写春景与行,以「何处寒食尚及春」写不定与及时,以「园林检校欠酒诗陈」写归后与闲,在送友中写出了对客中送别的感伤与对还家的期待。全诗以送写情,以春写期,清雅含蓄。

相关诗词