送邢大声宏音二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

不独论新昏,晏晁原老亲。

不只是谈论新近的婚事,晏家晁家本是老亲。

见来能几日,别去忽今晨。

相见以来能有几天,分别却忽然就在今晨。

圣代无迁贾,明时岂避秦。

圣明的时代不会有贾谊那样的贬谪,清明的世道难道还需要避秦之乱。

长沙武陵地,行乐恐伤神。

长沙武陵那些地方,纵情游乐恐怕反伤精神。

赏析

题解
此诗为赵蕃送邢大声宏音二首其二之作,写不独论新昏,晏晁原老亲。见来能几日,别去忽今晨。圣代无迁贾,明时岂避秦。长沙武陵地,行乐恐伤神。全诗以送友为主题,写出对新婚离别的惋惜与对友人远行的忧虑。

逐句解读
「不独论新昏,晏晁原老亲」——不独论新婚,晏晁原老亲。不独论新婚——晏晁本是老亲,以新昏写新婚,以老亲写世交。

「见来能几日,别去忽今晨」——见来能几日,别去忽今晨。见来能几日——别去忽然今晨,以几日写短,以忽写速。

「圣代无迁贾,明时岂避秦」——圣代无迁贾,明时岂避秦。

「迁贾」即贾谊被迁,「避秦」即避秦之乱。圣代无贾谊之迁——明时岂有避秦之事,以迁贾写谪,以避秦写逃。

「长沙武陵地,行乐恐伤神」——长沙武陵地,行乐恐伤神。

「长沙」即贾谊所迁,「武陵」即桃花源。长沙武陵之地——行乐恐伤精神,以长沙武陵写远地,以恐伤神写忧。

艺术手法
一是以「新昏」「老亲」写新与旧,以新昏写新,以老亲写旧。二是以「几日」「忽今晨」写短与速,以几日写短,以忽写速。三是以「无迁贾」「岂避秦」用典写圣明之世,以迁贾写谪,以避秦写逃。四是以「长沙武陵」「恐伤神」写远地与忧,以长沙武陵写远,以恐写忧。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「新昏老亲」写新与旧,以「几日忽今晨」写短与速,以「无迁贾岂避秦」用典写圣明之世,以「长沙武陵恐伤神」写远地与忧,在送友中写出了对新婚离别的惋惜与对远行的忧虑。全诗以送写情,以典写道,沉郁含蓄。

相关诗词