送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

君见陈夫子,悬知问我能。

你见到陈夫子,想必会问起我的近况。

江鸥惯眠草,野鴈怯逢矰。

江鸥习惯了在草中安眠,野雁害怕遇到射箭。

矫首困疾首,折肱怀曲肱。

抬头又困于头疼,折臂又怀念曲臂。

携家能有弟,托死岂无朋。

带着家眷还有弟弟可以依靠,托付身后之事岂能没有朋友。

赏析

题解
此为送信丰詹丞并寄赣陈丞二首之二,以对友人的嘱托与自身的困境为主旨。诗人以君见陈夫子与悬知问我能的见陈夫子与问我能写对友人的嘱托,又以江鸥惯眠草与野鴈怯逢矰的惯眠草与怯逢矰写自己的处境,末以矫首困疾首与折肱怀曲肱的矫首与折肱与携家能有弟与托死岂无朋的有弟与无朋收束。

逐句解读
「君见陈夫子,悬知问我能」——你见到陈夫子,想必会问起我的近况。

「见陈夫子」言托人传话,「问我能」言关心我的情况,以见陈夫子与问我能写对友人的嘱托——见到陈丞请替我问好。

「江鸥惯眠草,野鴈怯逢矰」——江鸥习惯了在草中安眠,野雁害怕遇到射箭。

「惯眠草」言鸥之安闲,「怯逢矰」言雁之恐惧,以惯眠草与怯逢矰写自己的处境——像江鸥一样安于现状又像野雁一样害怕遭遇不幸。

「矫首困疾首,折肱怀曲肱」——抬头又困于头疼,折臂又怀念曲臂。

「矫首困疾首」言身体之病,「折肱怀曲肱」言怀念从前,以矫首与折肱写自身的困境——身体有病而怀念过去的健康。

「携家能有弟,托死岂无朋」——带着家眷还有弟弟可以依靠,托付身后之事岂能没有朋友。

「有弟」言亲情之依,「岂无朋」言友情之托,以有弟与无朋收束——有弟弟可以依靠也有朋友可以托付,写出了对亲情和友情的信赖。

艺术手法
全诗以友人的嘱托与自身困境交织。首联以「见陈夫子」与「问我能」的传话与关心写嘱托。颔联以「惯眠草」与「怯逢矰」的安闲与恐惧对举写处境最有感慨——既安于现状又害怕遭遇不幸,矛盾的心情写出了最真实的生存状态。颈联以「矫首困疾首」与「折肱怀曲肱」的病与忆写困境。末联以「有弟」与「岂无朋」的亲情与友情收束写信赖。

总体评价
此诗以寄送写对友人的嘱托与自身的困境。

「江鸥惯眠草,野鴈怯逢矰」是全诗最有感慨的对句——既习惯了安闲又害怕遭遇不幸,矛盾的心情写出了最真实的生存状态。

「携家能有弟,托死岂无朋」则有弟可依有朋可托收束写出了对亲情和友情最深的信赖。

相关诗词