送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵

宋 · 赵蕃

译文

清时择士岂充员

清平之世选拔士人岂是凑数而已

大辟贤关务远延

广开贤路务求延揽远方人才

一日擅场称举子

一旦在考场上独占鳌头便称得上举子

百年匡国是儒先

百年匡扶国家需要的是儒者先行

为言行役加餐饭

路上行役要多加餐饭保重身体

仍祝涛江稳放船

还要祝你们在波涛江上稳稳行船

意惬归来期不晚

如愿以偿归来不会太晚

秋风觞酒大人前

在秋风中的长辈面前举杯饮酒庆贺

赏析

题解
此诗为赵蕃送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵。诗中写清时择士岂为充员,大辟贤关务在远延,一日擅场称举子之名,百年匡国是儒先之任,为言行役加餐加饭,仍祝涛江稳放行船,意惬归来期在不晚,秋风觞酒于大人之前。

逐句解读
「清时择士岂充员,大辟贤关务远延」清时择士岂为充员,大辟贤关务在远延。

「一日擅场称举子,百年匡国是儒先」一日擅场称举子之名,百年匡国是儒先之任。

「为言行役加餐饭,仍祝涛江稳放船」为言行役加餐加饭,仍祝涛江稳放行船。

「意惬归来期不晚,秋风觞酒大人前」意惬归来期在不晚,秋风觞酒于大人之前。

艺术手法
一、以清时写期许:「清时择士岂充员」以清平之世选才非为充数写对友人的期许,格调高远。二、以日年对比:「一日擅场」与「百年匡国」以一日之试与百年之业对比,试场之捷与匡国之任不可同日而语。三、以叮咛写关怀:「加餐饭」与「稳放船」以饮食与行船的叮咛写送别的关怀,具体而温馨。四、以归期收束:末句「意惬归来期不晚」以早归之期写对友人的祝愿,秋风觞酒则为归来后的欢聚。

总体评价
此诗以送别为框架,以期许为核心,以关怀为底色。诗中「一日擅场称举子,百年匡国是儒先」一联最为深刻,以一日与百年的对比写出了科举只是手段而非目的,匡国才是儒者的根本使命。全诗格调高远,在送别中见大义。

相关诗词