送向如愚赴庐陵丞

宋 · 赵蕃

译文

乃祖当年耐官职

你祖父当年安守官职不曾懈怠

远孙今日振家声

远孙你今天重振了家族声望

闭门已尽五车读

闭门苦读已读完五车之多的书籍

补吏反为千里行

补任官吏反而要远行千里赴任

丞不负君休自厌

县丞之职不会辜负你,不要自我轻视

诗能穷我竟何成

诗歌能使我困顿穷途,究竟又成就了什么

春风尽可宽役役

春风完全可以宽慰你奔波劳碌的心

不用回头数去程

不必回头去计算离开的路程

赏析

题解
此诗为赵蕃送向如愚赴庐陵丞之作。诗中写乃祖当年耐官守职,远孙今日振作家声,闭门已尽五车之读,补吏反为千里之行,丞不负君休自厌弃,诗能穷我竟有何成,春风尽可宽慰役役之劳,不用回头数算去程。

逐句解读
「乃祖当年耐官职,远孙今日振家声」乃祖当年耐官守职,远孙今日振作家声。

「闭门已尽五车读,补吏反为千里行」闭门已尽五车之读,补吏反为千里之行。

「丞不负君休自厌,诗能穷我竟何成」丞不负君休自厌弃,诗能穷我竟有何成。

「春风尽可宽役役,不用回头数去程」春风尽可宽慰役役之劳,不用回头数算去程。

艺术手法
一、以祖孙对比开篇:乃祖耐官与远孙振声对举,将个人赴任置于家族传统之中。二、以反差写感慨:「闭门已尽五车读」与「补吏反为千里行」对比,读书之丰与赴任之远形成反差。三、用典自嘲:「诗能穷我」化用欧阳修诗能穷人、亦能穷己之典,以自嘲写诗人的宿命。四、以劝勉收束:末句「不用回头数去程」以向前看的姿态劝勉友人,豁达而有力。

总体评价
此诗以送行为框架,以家声为赞颂,以诗穷为自慨,以劝勉为归趣。诗中「诗能穷我竟何成」一句最为痛切,写出了诗人的终极困惑:诗歌虽好却难以成就功业。但末句的豁达又为这一困惑提供了超越的途径。全诗格调沉郁而不颓丧,自慨而不自弃。

相关诗词