送吴提刑赴召三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

连朝欲作送公诗,以颂悬知孰愈规。

连日来想作送别您的诗,用颂辞想来知道哪个胜过规劝。

万事要当明本末,一身切莫计安危。

万事都应当弄清本末主次,自身切莫计较安危得失。

老农不过除荑稗,良药安能弃术芝。

老农不过是除草去稗,良药怎能弃去术芝不用。

勿谓常谈便轻鄙,献言端自戒新奇。

不要以为是常谈便轻视鄙薄,进言正应戒除追求新奇。

赏析

题解
此诗为送吴提刑赴召三首中的第二首。诗中写连日来想作送公之诗,以颂词悬知孰愈规劝,万事要当明辨本末,一身切莫计较安危,老农不过是除去荑稗,良药岂能弃置术芝,不要以为常谈便轻鄙,献言本自在于戒新奇。

逐句解读
「连朝欲作送公诗,以颂悬知孰愈规」连日来想作送公之诗,以颂词推知何种更胜规劝。

「万事要当明本末,万事要当明辨本末,一身切莫计较个人安危。

「老农不过除荑稗,良药安能弃术芝」老农不过是除去荑稗杂草,良药岂能弃置术芝等良材。

「勿谓常谈便轻鄙,献言端自戒新奇」不要以为常谈便加以轻鄙,献言本自在于戒除新奇浮夸。

艺术手法
一、以诗论切入:开篇即提出颂与规的选择,以规劝为立场,体现了赵蕃诚实的品格。二、以理入诗:「万事要当明本末,一身切莫计安危」以精辟的道理写赠言,具有普遍意义。三、以比喻说理:荑稗与术芝之喻,以农事和药理喻政治取舍,通俗易懂。四、以告诫收束:末句「献言端自戒新奇」以戒新奇为告诫,反对浮华追求务实。

总体评价
此诗以赠言为内容,以规劝为立场,以务实为精神。诗中「万事要当明本末,一身切莫计安危」一联既是赠言也是格言,将政务与人生的大道理凝练为简洁的诗句。全诗不以华美取胜而以诚朴见长,在送行诗中别具一格。

相关诗词