送王子尊赴衡阳丞

宋 · 赵蕃

译文

王郎妙人物,独步向江东。

王郎是一位出色的人物,独自前往江东,无人能与之相比。

昔尉既不醉,今丞宁肯聋。

从前做县尉时就不曾醉生梦死,如今做县丞怎肯装聋作哑。

相依唇齿国,忽去马牛风。

本来是唇齿相依的关系,忽然间却像马牛各奔东西。

清绝官曹外,何年着我同。

在那清幽绝俗的官署之外,何年何月才能与我为伴呢。

赏析

题解
此诗为送王子尊赴衡阳丞之作,以对友人才华的赞美与对离别的惋惜为主旨。诗人以王郎妙人物与独步向江东的妙人物与独步写友人的才华,又以昔尉既不醉与今丞宁肯聋的不醉与宁肯聋写友人的品格,末以相依唇齿国与忽去马牛风的唇齿与马牛风与清绝官曹外与何年着我同的清绝与着同收束。

逐句解读
「王郎妙人物,独步向江东」——王郎是妙绝的人物,独步走向江东。

「妙人物」言才华出众,「独步江东」言无人能比,以妙人物与独步写友人的才华——才华出众在江东无人能及。

「昔尉既不醉,今丞宁肯聋」——从前做尉时既然不肯沉醉,如今做丞怎肯装聋。

「不醉」言为官清醒,「宁肯聋」言不肯装聋作哑,以不醉与宁肯聋写友人的品格——始终清醒正直不肯同流合污。

「相依唇齿国,忽去马牛风」——相依如同唇齿之国,忽然离去如马牛之不相及。

「唇齿国」言关系密切,「马牛风」言骤然疏远,以唇齿与马牛风写离别的惋惜——本来关系密切忽然就像马牛不相及了。

「清绝官曹外,何年着我同」——清绝于官曹之外,何年才能和我同在一起。

「清绝官曹外」言超脱官场,「何年着我同」言何时能再同游,以清绝与着同收束——友人超脱官场而自己何时才能和友人一起。

艺术手法
全诗以友人才华的赞美与离别惋惜交织。首联以「妙人物」与「独步」的才与无双写赞美。颔联以「不醉」与「宁肯聋」的清醒与正直写品格最有力度——始终清醒正直不肯同流合污,写出了最坚定的品格。颈联以「唇齿国」与「马牛风」的亲密与疏远对举写离别最有落差——本来唇齿相依忽然就马牛不相及了。末联以「清绝」与「何年同」的超脱与期盼收束写思念。

总体评价
此诗以送别写对友人才华的赞美与离别的惋惜。

「昔尉既不醉,今丞宁肯聋」是全诗最有力度的对句——始终清醒正直不肯同流合污,写出了最坚定的品格。

「相依唇齿国,忽去马牛风」则以从亲密到疏远的落差写出了最深的惋惜——本来唇齿相依忽然就天各一方了。

相关诗词