送王亢宗赴建德尉

宋 · 赵蕃

译文

雁断行连雨,梧干叶陨风。

大雁的行列被连绵的雨水打断,梧桐枯干落叶在风中飘零。

悲凉今日别,邂逅几时同。

今日离别令人悲凉伤感,不知何时才能再次相逢。

末路多浮梗,吾生甚转蓬。

人生末路多如水上浮萍漂泊无定,我这一生更似随风飘转的飞蓬。

青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

你穿上青衫去做溧阳县尉,不必像孟郊那样感叹穷困潦倒。

赏析

题解
此诗为送王亢宗赴建德尉之作,以秋别的悲凉与不叹穷的慰勉为主旨。诗人以雁断行连雨与梧干叶陨风的雁断与叶陨写秋天的萧瑟,又以悲凉今日别与邂逅几时同的悲凉与几时同写离别的悲凉,末与末路多浮梗与吾生甚转蓬的浮梗与转蓬与青衫溧阳尉与不叹孟郊穷的青衫尉与不叹穷收束。

逐句解读
「雁断行连雨,梧干叶陨风」——大雁的行列被连绵的雨打断,梧桐树干枯叶子被风吹落。

「雁断行」言雁行被雨打散,「叶陨风」言梧叶随风凋落,以雁断与叶陨写秋天的萧瑟——雁行断梧叶落,天地间一片萧瑟。

「悲凉今日别,邂逅几时同」——悲凉的是今日分别,邂逅相遇不知何时才能再同游。

「悲凉别」言今日离别的伤感,「几时同」言不知何日再聚,以悲凉与几时同写离别的悲凉——今日一别不知何时再见。

「末路多浮梗,无生甚转蓬」——末路之上多是浮萍断梗,我这一生很像随风转的蓬草。

「浮梗」言漂泊不定,「转蓬」言身不由己,以浮梗与转蓬写人生的漂泊——末路之人如同浮萍和蓬草。

「青衫溧阳尉,不叹孟郊穷」——穿着青衫做溧阳尉,不叹像孟郊一样穷困。

「青衫尉」言官职卑微,「不叹穷」言不必叹息,以青衫尉与不叹穷收束——虽然官小如孟郊做溧阳尉但不必叹息穷困。

艺术手法
全诗以秋别的悲凉与不叹穷的慰勉交织。首联以「雁断行」与「叶陨风」的雁与梧写秋色最见萧瑟——雁行断梧叶落,离别在秋天的萧瑟中更显悲凉。颔联以「悲凉别」与「几时同」的别与聚写离别。颈联以「浮梗」与「转蓬」的漂泊写人生。末联以「青衫尉」与「不叹穷」的卑微与不屈收束最有慰勉——虽然官小但不必叹息,以孟郊溧阳尉之典写出了最温暖的鼓励。

总体评价
此诗以秋别写不叹穷的慰勉。

「末路多浮梗,吾生甚转蓬」是全诗最有漂泊感的对句——末路之人如同浮萍和蓬草,人生的漂泊写出了最深的无奈。

「青衫溧阳尉,不叹孟郊穷」则以孟郊做溧阳尉而不叹穷收束写出了最温暖的慰勉——虽然卑微但不必叹息,穷困不是耻辱。

相关诗词