送孙子肃子仪兼寄子进

宋 · 赵蕃

译文

自君来主玉光亭,老柳频看秃又青。

自从你来主持玉光亭,老柳树频繁地看着秃了又绿。

鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅。

欣然备办鸡黍款留故人吃饭,却厌恶文书杂乱地堆在长官厅中。

乡来念别今真去,从此微言孰为听。

从前思念离别如今真的要走了,从此精微的言论谁来倾听呢。

伯氏譍门季同役,叹予无策佐扬舲。

长兄应门幼弟同赴役使,叹息我没有良策辅佐你扬帆前行。

赏析

题解
此诗为赵蕃送孙子肃子仪兼寄子进之作,写送友之愁与叹己无策。自君来主玉光亭而老柳频看秃又青,鸡黍欣留故人饭而文书恶杂长官厅,乡来念别今真去而从此微言孰为听,伯氏应门季同役而叹予无策佐扬舲。全诗以送行为主题,写出对友人离去的遗憾与对己之无策的叹惜。

逐句解读
「自君来主玉光亭,老柳频看秃又青」——自君来主玉光亭,老柳频看秃又青。自君来主玉光亭——老柳频看秃又青,以玉光亭写友人住所,以频看写屡看,以秃又青写柳之枯荣。

「鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅」——鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅。鸡黍欣留故人饭——文书恶杂长官厅,以鸡黍用范张鸡黍典写留饭,以欣写欣然,以恶杂写厌恶杂乱,以长官厅写官厅。

「乡来念别今真去,从此微言孰为听」——乡来念别今真去,从此微言孰为听。向来看别今真去——从此微言孰为听,以乡来写向来,以今真去写今真去,以微言写精妙之言,以孰为听写谁听。

「伯氏譍门季同役,叹予无策佐扬舲」——伯氏应门季同役,叹予无策佐扬舲。伯氏应门季同役——叹予无策佐扬舲,以伯氏写长兄,以应门写守门,以季写幼弟,以同役写同役,以叹写叹惜,以无策佐扬舲写无策助行舟。

艺术手法
一是以「老柳秃又青」写时之流,以频看写屡看,以秃又青写枯荣。二是以「鸡黍」用典写留饭,以欣写欣然,以恶杂写厌恶。三是以「向来看别今真去」写别之将至,以今真去写真去,以微言写精妙之言。四是以「伯氏应门」「无策佐舲」写兄守门己无策,以叹写叹惜,以无策写无策。

总体评价
此诗以送行为主题。赵蕃以「玉光亭老柳秃青」写时之流,以「鸡黍欣留文书恶杂」写留饭与厌恶,以「向来看别今真去」写别之将至,以「微言孰听」「无策佐舲」写无人听精妙之言与无策助行舟,在送行中写出了对友人离去的遗憾与对己之无策的叹惜。全诗以送写憾,以无策写叹,沉郁含蓄。

相关诗词