送笋与胡仲威

宋 · 赵蕃

译文

掘我窗前笋,与君充煮煨。

挖取我窗前的竹笋,送给你用来煮食煨烤。

槎牙勿多弃,聊用敌崔嵬。

笋上的节疤不要过多丢弃,姑且用它来抵挡高峻之物。

赏析

题解
此诗为赵蕃送笋给胡仲威之作。诗人掘窗前之笋赠友,嘱咐不要过多弃去笋上槎牙(节疤),以此抵御崔嵬(高大)之物。语调亲切随意,可见二人友情之深厚,又暗含以小敌大、以柔克刚之意。

逐句解读
「掘我窗前笋」——挖取我窗前的竹笋,点明笋的来源,「我」字显出亲切自然。

「与君充煮煨」——送给你用来煮食煨烤,以笋为馈赠之物,朴实而真诚。

「槎牙勿多弃」——笋上的节疤不要过多丢弃,「槎牙」为笋上节疤、不平整处。

「聊用敌崔嵬」——姑且用来抵挡高峻之物,「崔嵬」为高峻之貌,以小敌大,语含幽默。

艺术手法
一、以小敌大:「槎牙」虽小却可「敌崔嵬」,以微物对抗巨物,构思巧妙,语带诙谐。二、物我双关:送笋是实,以笋之槎牙敌崔嵬是虚,暗喻以坚韧朴拙对抗险峻困阻,虚实相生。三、语言质朴:全诗如家常对话,不加雕饰,「掘」「充」「弃」「敌」等动词直白有力,与赠笋之举的朴实相得益彰。

总体评价
此诗为赠友小品,以送笋为题,却在末句翻出妙意。笋之槎牙虽为不美之处,却可敌崔嵬之险峻,暗含不以貌取物、朴拙自有其用的哲理。赵蕃与胡仲威交情甚笃,此诗语调轻松,如朋友间打趣,可见友情之真挚。

相关诗词