送芍药与周子开

宋 · 赵蕃

译文

涉春风雨见花稀

经过春天的风雨,见到的花已经稀少

红药开时春已非

红色芍药开放时春天已经不在了

病夫何与知许事

病中之人何必过问这些事

送与缓歌金缕衣

就把芍药送给那缓歌《金缕衣》的人吧

赏析

题解
此诗写送芍药与周子开。涉春风雨见花稀,红药开时春已非,病夫何与知许事,送与缓歌金缕衣,写出春已尽而芍药开的时令错位与以花赠友的闲适。

逐句解读
「涉春风雨见花稀」——涉春风雨见花稀,写风雨后花少。

「红药开时春已非」——红药开时春已非,写芍药之晚。

「病夫何与知许事」——病夫何与知许事,写病中之闲。

「送与缓歌金缕衣」——送与缓歌金缕衣,写以花赠友。

艺术手法
一、「春已非」写时令:芍药开时春已不是春,是花期的滞后。二、「何与知许事」写超脱:病夫不管这些事,是超脱的态度。三、「金缕衣」用典:杜秋娘劝君莫惜金缕衣,写惜春之意。

总体评价
此诗以芍药赠友写春尽的感慨与闲适。赵蕃以「红药开时春已非」写芍药之晚——花开而春已尽,又以「送与缓歌金缕衣」写以花赠友的闲适——我不管春来春去而花自送人。全诗以花写达观,闲适而超脱。

相关诗词