送前始兴谢令二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

江南梅事已吹残,想见岭南青作团。

江南梅花已经被风吹残,想象岭南青梅已结成团。

邂逅诗成肯相寄,憧憧驿使入长安。

偶然作成新诗肯寄给我,来来往往的驿使奔向长安。

赏析

题解
此为送前始兴谢令二首之二,写江南梅尽而岭南梅盛。江南梅事已经吹落残尽,想见岭南青梅已经结成团,邂逅诗成肯寄给我否?驿使匆匆进入长安,写出南北梅花先后的差异与对友人寄诗的期待。

逐句解读
「江南梅事已吹残」——江南梅事已经吹落残尽,写江南梅花已谢。

「想见岭南青作团」——想见岭南青梅已经结成团,写岭南梅果之盛。

「邂逅诗成肯相寄」——邂逅诗成肯寄给我否?写对友人诗作的期待。

「憧憧驿使入长安」——驿使匆匆进入长安,「憧憧」为往来不绝之貌。

艺术手法
一、南北对比:江南梅残与岭南梅盛对比,同一季节不同地域的差异鲜明。二、「青作团」写生机:青梅结团写岭南之生机盎然,与江南之残形成对照。三、「肯相寄」写期待:以问句写对友人寄诗的盼望,情真意切。

总体评价
此诗以南北梅花的差异写送别后的思念。赵蕃身在江南梅残之时,想象岭南青梅正盛,又以「邂逅诗成肯相寄」表达对友人音讯的渴望。南北之别既写地理之远,也写别后之思。

相关诗词