送潘湖南二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

湖海频年历四迁

湖海之间连年经历四次迁调

治声往往遂无前

治理的声名往往无人能及

长沙夜席喜今召

长沙夜席之上欣喜今日被朝廷征召

右史素风追昔传

右史清正的风范追慕前人遗风

要识平治端有道

要知道治理天下确实有其正道

不知论奏孰为先

不知奏议中哪一项应当优先

岂惟人士想风采

岂止是士人想望你的风采

闻说天心正渴贤

听说天子之心正渴求贤才

赏析

题解
此诗为赵蕃送潘湖南二首其一。诗中写湖海频年历四迁,治声往往遂无前,长沙夜席喜今召,右史素风追昔传,要识平治端有道,不知论奏孰为先,岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤。

逐句解读
「湖海频年历四迁,治声往往遂无前」湖海频年历四迁,治声往往遂无前。

「长沙夜席喜今召,右史素风追昔传」长沙夜席喜今召,右史素风追昔传。

「要识平治端有道,不知论奏孰为先」要识平治端有道,不知论奏孰为先。

「岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤」岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤。

艺术手法
一、以四迁与无前写治绩:「历四迁」以频繁迁调写仕途的流转,「遂无前」以治声之前无古人写政绩的突出,迁而不衰。二、以长沙与右史用典:「长沙夜席」以贾谊长沙之召写友人的被召,「右史素风」以右史之素风写友人的清操,前贤之典映今人。三、以道与先写策:「平治端有道」以平治有道写治政的根本,「论奏孰为先」以论奏孰先写进策的取舍。四、以渴贤收束:末句「人士想风采」以人士之想写友人的声望,「天心渴贤」以天心之渴贤写朝廷的需要,人士与朝廷皆期之。

总体评价
此诗以送别为框架,以治绩为核心,以渴贤为归趣。诗中「岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤」一联最为期许,以人士之想与天心之渴写出了对友人的厚望。全诗格调庄重,在送别中见治绩的颂扬与渴贤的期许。

相关诗词