送莫赣州

宋 · 赵蕃

译文

赤县权宜非昔时,近闻谁复古人为。

赤县的权宜之计已非昔日可比,近来听说谁能恢复古人的做法?

向来声烈有如此,今日飞腾已似迟。

一向的声名功烈如此显赫,今日飞腾腾达似乎已经太迟。

鴈序相仍尽词掖,虎城宁独待瓜期。

兄弟相继都在词掖任职,虎城岂会只等到瓜代之期。

归哉怀玉山边路,准拟重看召节时。

归去吧,沿怀玉山边的路走,准备再度看到朝廷征召之时。

赏析

题解
此诗为赵蕃送莫赣州之作。诗中写赤县权宜之法已非昔时,近闻谁能复古人之治,向来声烈如此之盛,今日飞腾已似迟来,雁序相仍尽入词掖,虎城宁独等待瓜期,归去怀玉山边之路,拟定重看召节之时。

逐句解读
「赤县权宜非昔时,近闻谁复古人为」赤县权宜之法已非昔时,近闻谁能复古人之治。

「向来声烈有如此,今日飞腾已似迟」向来声烈有如此之盛,今日飞腾已似迟来。

「鴈序相仍尽词掖,虎城宁独待瓜期」雁序相仍尽入词掖,虎城宁独待瓜期代更。

「归哉怀玉山边路,准拟重看召节时」归去怀玉山边之路,拟定重看召节之时。

艺术手法
一、以古今对比开篇:「赤县权宜非昔时」以古今之变写对当今权宜之政的不满,起笔即有批判力度。二、以反问推进:「近闻谁复古人为」以反问表达对复古之治的期待,格调沉郁。三、用典贴切:词掖指翰林院,瓜期指代更之期,虎城用虎符守城之意,各有所指。四、以归隐收束:末句以怀玉山边路和重看召节作结,既有归隐之意也有再仕之望。

总体评价
此诗以送行为框架,以古今之变为感慨,以仕隐之择为底色。诗中对权宜之政的不满和对古人之治的期待体现了赵蕃的政治理想,对友人飞腾似迟的慨叹则折射出对仕途的复杂心态。全诗格调沉郁而含蓄,情感真挚而不浮夸。

相关诗词