送刘通判二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

射策今晁董,摛词昔左班。

如今的对策堪比晁错董仲舒,往昔的文辞曾在朝班左侧执笔。

题舆已最课,召节待遄颁。

赴任之职已获最优考课,征召的符节正待迅速颁发。

鹏背九万里,龙媒十二闲。

如大鹏展翅背负九万里长风,如龙马驰骋于天子十二闲之中。

除书看台阁,盛事耸荆蛮。

任命的文书出自朝廷台阁,此等盛事令荆蛮之地也为之震动。

赏析

题解
此为送刘通判二首之一,以称扬刘通判的才能与前程为主。诗人以晁董之对策、左班之摛词赞其文才,又以鹏背龙媒喻其前程远大,末以台阁除书耸动荆蛮收束。

逐句解读
「射策今晁董,摛词昔左班」——如今的射策对策如晁错董仲舒,往昔的文辞曾在左班执笔。

「射策」为汉代取士之法,「晁董」指晁错与董仲舒,皆为对策名臣;

「摛词」即铺陈文辞,「左班」指朝班之左,言其曾在朝中任文翰之职。

「题舆已最课,召节待遄颁」——题舆赴任已获最上之考课,征召之节正待迅速颁发。

「题舆」用汉代何武题舆之典,指赴任就职,「最课」即考核最优,「召节」指朝廷征召的符节,「遄颁」言即将颁发。

「鹏背九万里,龙媒十二闲」——如鹏鸟背负九万里之风,如龙马驰骋于十二闲之中。

「鹏背」用《庄子》大鹏之喻,「龙媒」指骏马,「十二闲」为天子马厩,言其才力远大、将为天子所用。

「除书看台阁,盛事耸荆蛮」——除授之书出自台阁,此等盛事令荆蛮之地耸动。

「除书」即任命文书,「台阁」指朝廷中枢,「荆蛮」指南方偏远之地,言朝廷重用之令使远方亦为之震动。

艺术手法
全篇用典密集而布局精当。首联以「晁董」「左班」两个历史典故对举,一文一策,全面称扬其才。颔联以「已最课」与「待遄颁」的完成与将行时态对举。颈联以《庄子》大鹏与天子龙马两个宏大的物象对举,气势磅礴。末联以「台阁」与「荆蛮」的中心与边缘对比,写任命之隆而影响之远。

总体评价
此诗是送别诗中以颂赞前程为主的作品,用典丰富而气势昂扬。大鹏与龙马的意象赋予全诗以壮阔的格局,而「除书看台阁,盛事耸荆蛮」以朝廷之命震动远方作结,既是对刘通判前途的祝颂,也暗含对朝廷得人的欣慰,格调宏远。

相关诗词