送刘克昌文显二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

驿使相看合寄梅,日边消息几时回。

驿使相见理当寄送梅花表达思念,来自京城的消息何时才能回来。

平生所积故已厚,九万不须风更培。

平生积累的情谊本来已经很深厚,如同大鹏九万里高飞不需要再借风力培植。

赏析

题解
此诗为送刘克昌文显组诗第一首,以驿使寄梅的典故表达对友人远行的关切与思念。诗人感慨平生积累的友情已厚,不需要再借助外力来培植。

逐句解读
「驿使相看合寄梅」——驿使相见理当寄送梅花。

「寄梅」用陆凯折梅寄范晔之典,此处以梅传情,表达对友人的思念。

「日边消息几时回」——来自京城的消息何时才能回来。

「日边」指京城,此句表达了对友人赴京后音讯的期盼。

「平生所积故已厚」——平生所积累的情谊本来已经很深厚。

「故已厚」指友情根基已深,非一朝一夕之功。

「九万不须风更培」——如同大鹏九万里高飞,不需要再借风力来培植。化用《庄子》大鹏抟扶摇而上九万里之典,比喻友情已根基深厚,不需外力辅助。

艺术手法
一、用典层叠:「寄梅」用陆凯之典,「九万」用庄子之典,两典相辅,一表思念一表信心。二、比兴结合:以驿使寄梅起兴,以大鹏高飞作比,先叙后议,层次分明。三、以理驭情:末句以庄子的哲思化解离别的感伤,体现了宋诗以理节情的特点。

总体评价
此诗以「寄梅」传情、「九万」明志,将思念与自信并置。赵蕃送别诗的特色在于不以感伤为主调,而能在离别之际保持理性的从容,此诗即体现了这一特点。

相关诗词