送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

世有封胡羯末

世上有谢氏封胡羯末那样的才士

非无触目琳琅

并非没有触目可见的琳琅美玉

何似君家兄弟

怎比得上你们家兄弟

睟然面背难藏

温润和悦的气质面背都难以隐藏

赏析

题解
此为送刘公求还庐陵兼属张元亨五首的第一首。诗中以谢氏封胡羯末(谢氏四贤)比刘氏兄弟,称赞其才华出众、面背难藏。

逐句解读
「世有封胡羯末」——世上有谢氏的封胡羯末。封胡羯末是谢安族中四人的小名,皆以才华著称。

「非无触目琳琅」——并非没有触目可见的琳琅美玉。琳琅喻美才,指世间不乏才士。

「何似君家兄弟」——怎比得上你们家兄弟。

「睟然面背难藏」——和悦的面容从面到背都难以隐藏。睟然指面色温润和悦,面背难藏指才华与气质无处可掩。

艺术手法
前两句以「世有」与「非无」的让步句式开篇,承认世间不乏才士,但以封胡羯末的典故暗示这些才士是同类中的翘楚。后两句以「何似」的转折引出对刘氏兄弟的更高评价,「睟然面背难藏」写才华的自然流露,无处可掩。

总体评价
此诗以六言体写成,句式整齐而节奏明快。以谢氏四贤比刘氏兄弟,既有典故的文化厚度,又有直接的称颂之力。

「面背难藏」的写法将内在的才华外化为可感的形象,极为传神。

相关诗词