送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其三

宋 · 赵蕃

译文

得见虽能数日

虽然能见面几天

晤言每恨匆匆

面谈总是遗憾太匆忙

曷日竹斋重过

何日你再过访我的竹斋

更期汗简同功

更期待一同在著述上共建功业

赏析

题解
此为送刘公求还庐陵五首的第三首。诗中感叹相见虽能数日而晤言恨其匆匆,期待来日竹斋重过、共著汗简。

逐句解读
「得见虽能数日」——虽然能见面几天。数日指相聚时间短暂。

「晤言每恨匆匆」——当面交谈总是遗憾太匆忙。晤言即面谈。

「曷日竹斋重过」——何日你再过访竹斋?竹斋指诗人的书斋。

「更期汗简同功」——更期待一同在汗简(史册)上同功。汗简指著述立说,同功指共同的学术成就。

艺术手法
前两句以「虽能」与「每恨」对举,相见的有限与交流的不足形成矛盾,惜别之情溢于言表。后两句以「曷日」的期盼与「更期」的愿望收束,从当下的遗憾转向未来的期许,竹斋与汗简一文一史,文人之交的雅趣在其中。

总体评价
此诗短小精悍,以六言体写惜别与期许。

「晤言每恨匆匆」是全诗的情感重心,相见恨短是离别诗的永恒主题,而「汗简同功」的期许则将个人情谊提升到学术传承的高度。

相关诗词