送刘得华赴汉阳教授二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

昔公去太学,士曰夺我师。

从前您离开太学时,士子们都说夺走了我们的老师。

今公去皇阁,里闾极公思。

如今您离开朝廷,乡里百姓极其思念您。

公何德于人,曰公勇于义。

您对人有何恩德?可以说您勇于行义。

使其用于时,其效何止是。

假使您被当时所重用,其功效岂止于此。

赏析

题解
此诗为赵蕃送刘得华赴汉阳教授二首之一,以对比手法赞颂刘公勇于义的品质。昔公去太学时士曰夺我师,今公去皇阁时里闾极公思,公何德于人?曰公勇于义。使其用于时,其效何止于此。

逐句解读
「昔公去太学,士曰夺我师」——从前公离开太学时,士子们说夺走了我们的老师。太学之师。

「今公去皇阁,里闾极公思」——如今公离开皇阁,里闾之人极其思念。里闾之思。

「公何德于人,曰公勇于义」——公有何德于人?曰公勇于行义。勇于义。

「使其用于时,其效何止是」——假使其才能用于当世,其成效何止如此?才未尽用。

艺术手法
一、「昔公去太学」与「今公去皇阁」以两个时间段的对比写公之去总是令人怀念,太学之士与里闾之人的思念从知识阶层到普通民众,覆盖面广。二、「公何德于人,曰公勇于义」以问答体写公之德——不是一般的恩惠而是勇于义,义是儒家最高的道德准则。三、「使其用于时,其效何止是」以「何止是」写公之才未尽用,暗示了人才被浪费的社会现实,言外之意深长。

总体评价
此诗以简练的笔触赞颂刘公勇于义的品质。

「使其用于时,其效何止是」的感叹将个人的品格上升到社会人才使用的问题,在送别诗中增加了对时政的反思。全诗短小精悍而立意高远。

相关诗词