送刘得华赴汉阳教授二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

汉阳在何许,越在河之北。

汉阳在什么地方?远在河水之北。

圣朝富文物,要使均万国。

圣朝文物制度丰富,要使教化均衡普及天下万国。

辍我学省彦,以为远方重。

调走了我们学省中的才彦,是为了使偏远之地得到重视。

化成亟归来,明堂待梁栋。

教化成就之后要赶紧回来,朝廷明堂正等着栋梁之材。

赏析

题解
此诗为《送刘得华赴汉阳教授二首》之二,论派遣学省彦士赴远方教授的意义。汉阳远在河北,圣朝富于文物,要使万国均享教化,因此辍取学省之彦以为远方之重,期望其化成之后早归,明堂正待梁栋之材。

逐句解读
「汉阳在何许,越在河之北」——汉阳在哪里?远在黄河之北。远在北方。

「圣朝富文物,要使均万国」——圣朝文物丰富,要使之均及万国。教化均及。

「辍我学省彦,以为远方重」——辍取我学省之彦士,以为远方之重。遣彦赴远。

「化成亟归来,明堂待梁栋」——化成之后速速归来,明堂正待梁栋之材。期其早归。

艺术手法
一、「汉阳在何许,越在河之北」以问句开头写汉阳之远,「越」字写出了远在河北的距离感。二、「要使均万国」以「均」字写教化之公平,圣朝文物不应仅及京师而应均及万国,体现了儒家的教化理想。三、「辍我学省彦」以「辍」字写舍弃之痛,学省之彦是人才,辍之而赴远方是为了更大的使命。四、「明堂待梁栋」以「明堂」与「梁栋」的比喻写朝廷对人才的期待,梁栋是支撑明堂的关键,暗示刘公是栋梁之材。

总体评价
此诗以派遣学省彦士赴远方教授为主题,写出了教化均及万国的理想与人才归朝的期待。

「化成亟归来,明堂待梁栋」的期许,既是对刘公的鼓励也是对朝廷惜才的暗示。全诗格调庄重而立意深远。

相关诗词