送刘伯瑞四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

长怀远斋老

长久怀念远斋老先生

赠我五言城

赠我五言诗如城池般厚重

世上几朋友

世上有几个真正的朋友

吴中君弟兄

在吴中唯有你们兄弟

频年欣再见

连年来欣喜再度重逢

南走怅东征

如今南行怅然于你东去

情话悦亲友

知心话语让亲友愉悦

交情见死生

真正的交情要经得起生死考验

赏析

题解
此诗为赵蕃送刘伯瑞四首其一之作,写长怀远斋老,赠我五言城。世上几朋友,吴中君弟兄。频年欣再见,南走怅东征。情话悦亲友,交情见死生。全诗以送友为主题,写出对友人兄弟之谊的珍重与对死生之交的信念。

逐句解读
「长怀远斋老,赠我五言城」——长怀远斋老,赠我五言城。

「远斋」即友人号,「五言城」即五言诗之壁垒。长怀远斋老——赠我五言之城,以长怀写思,以五言城写诗之厚。

「世上几朋友,吴中君弟兄」——世上几朋友,吴中君弟兄。世上有几朋友——吴中唯有君弟兄,以几写少,以唯有写独。

「频年欣再见,南走怅东征」——频年欣再见,南走怅东征。频年欣再见——南走却怅东征,以欣写喜,以怅写悲。

「情话悦亲友,交情见死生」——情话悦亲友,交情见死生。情话悦亲友——交情见死生,以悦写乐,以见死生写深。

艺术手法
一是以「长怀远斋」「赠五言城」写思与诗,以长怀写思,以五言城写诗之厚。二是以「几朋友」「君弟兄」写少与独,以几写少,以唯有写独。三是以「欣再见」「怅东征」写喜与悲,以欣写喜,以怅写悲。四是以「情话悦」「见死生」写乐与深,以悦写乐,以见死生写深。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「几朋友君弟兄」写友之少与深,以「欣再见怅东征」写喜与悲,以「交情见死生」写深,在送友中写出了对兄弟之谊的珍重与对死生之交的信念。全诗以送写情,以死生写深,沉厚真挚。

相关诗词