送刘伯瑞四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

衡州有贤牧,吾党更监州。

衡州有贤明的州牧,我们的同僚更是担任监州之职。

事作盐梅济,殊非泾渭流。

做事如盐梅般调和相济,绝非泾渭分明互不相容。

斯民均受赐,治状各推优。

百姓都受到恩惠,治绩各自都被推举为优秀。

看即蓬山上,联翩两校讐。

看着即将登上蓬莱仙山,两人将相继校勘典籍。

赏析

题解
此诗为赵蕃送刘伯瑞四首其四之作,写衡州有贤牧,吾党更监州。事作盐梅济,殊非泾渭流。斯民均受赐,治状各推优。看即蓬山上,联翩两校雠。全诗以送友为主题,写出对贤牧监州的赞美与对其治绩的期许。

逐句解读
「衡州有贤牧,吾党更监州」——衡州有贤牧,吾党更监州。衡州有贤牧——吾党又监州,以贤牧写太守之贤,以监州写通判之职。

「事作盐梅济,殊非泾渭流」——事作盐梅济,殊非泾渭流。

「盐梅」即调和鼎鼐,「泾渭」即清浊分明。事作盐梅调剂——殊非泾渭分流,以盐梅写调和,以殊非泾渭写不分。

「斯民均受赐,治状各推优」——斯民均受赐,治状各推优。斯民均受恩赐——治状各推为优,以均写普,以各推优写治绩。

「看即蓬山上,联翩两校雠」——看即蓬山上,联翩两校雠。

「蓬山」即蓬莱,指翰林院。看即登上蓬山——联翩两校雠,以蓬山写翰林,以联翩写并进。

艺术手法
一是以「贤牧」「监州」写太守与通判,以贤写德,以监写职。二是以「盐梅济」「非泾渭」写调和与不分,以盐梅写调,以殊非写不分。三是以「斯民赐」「推优」写普与优,以均写普,以各推写优。四是以「蓬山」「两校雠」写翰林与并进,以蓬山写高,以联翩写并。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「贤牧监州」写太守与通判之贤,以「盐梅济」写调和之政,以「斯民赐推优」写治绩,以「蓬山两校雠」写并进之期,在送友中写出了对贤牧监州的赞美与对其治绩的期许。全诗以送写赞,以期写并,沉厚真挚。

相关诗词