送刘伯瑞四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

居者与仕者,所知张宋间。

在家隐居的人和出仕做官的人,所熟知的都在张宋之间。

咸能谓君好,政欲警余顽。

都说你品行优良,正是想要警醒我的愚顽。

论已穷千载,才宁减二班。

议论已经穷尽千年,才华岂会逊于班固班彪二人。

何当传副本,免使访名山。

何时能传来一份副本,免得还要去名山之中寻访。

赏析

题解
此诗为赵蕃送刘伯瑞四首其三之作,写居者与仕者,所知张宋间。咸能谓君好,政欲警余顽。论已穷千载,才宁减二班。何当传副本,免使访名山。全诗以送友为主题,写出对友人学问的赞赏与对其著作传世的期待。

逐句解读
「居者与仕者,所知张宋间」——居者与仕者,所知张宋间。居者与仕者——所知在张宋之间,以张宋写地域,以所知写名。

「咸能谓君好,政欲警余顽」——咸能谓君好,政欲警余顽。都能说你真好——政欲警我之顽,以咸能写众赞,以警余顽写自警。

「论已穷千载,才宁减二班」——论已穷千载,才宁减二班。

「二班」即班固班超。论已穷千载——才岂减二班,以穷千载写深,以宁减写不亚于。

「何当传副本,免使访名山」——何当传副本,免使访名山。何当传其副本——免使后人访名山求之,以何当写期,以免使写省。

艺术手法
一是以「居者仕者」「张宋间」写名之广,以张宋写地域,以所知写名。二是以「咸谓好」「警余顽」写众赞与自警,以咸写众,以警写自警。三是以「穷千载」「减二班」写深与不亚,以穷写深,以宁减写不亚。四是以「传副本」「免访名山」写期与省,以何当写期,以免写省。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「咸谓好」写众赞,以「穷千载不减二班」写才之深,以「传副本免访名山」写期与省,在送友中写出了对友人学问的赞赏与对其著作传世的期待。全诗以送写赞,以传写期,沉厚真挚。

相关诗词