送刘伯瑞四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

远斋无恙日,酬唱几多诗。

远斋平安无事的日子里,我们酬唱了多少诗篇。

杜集容今附,韩门见昔师。

杜甫的诗集容许今日附名其后,韩愈门下可见昔日的师承。

青云虽益显,种发欲奚为。

青云直上虽然更加显达,白发已生还能做些什么呢。

更欲求余本,流传海内知。

还想求得更多诗文余本,流传天下让人知晓。

赏析

题解
此诗为赵蕃送刘伯瑞四首其二之作,写远斋无恙日,酬唱几多诗。杜集容今附,韩门见昔师。青云虽益显,种发欲奚为。更欲求余本,流传海内知。全诗以送友为主题,写出对酬唱之诗的珍视与对流传海内的期望。

逐句解读
「远斋无恙日,酬唱几多诗」——远斋无恙日,酬唱几多诗。远斋无恙之时——酬唱多少诗,以无恙日写存,以几多写多。

「杜集容今附,韩门见昔师」——杜集容今附,韩门见昔师。杜集容今附——韩门见昔师,以杜集写诗之宗,以韩门写道之源。

「青云虽益显,种发欲奚为」——青云虽益显,种发欲奚为。

「青云」即高官,「种发」即种发老去。青云虽益显——种发欲何为,以益显写官高,以欲奚为写老之疑。

「更欲求余本,流传海内知」——更欲求余本,流传海内知。更欲求余本——流传海内皆知,以求写欲,以海内知写广。

艺术手法
一是以「无恙日」「几多诗」写存与多,以无恙写存,以几多写多。二是以「杜集附」「韩门师」用典写诗宗与道源,以杜集写诗,以韩门写道。三是以「青云显」「种发奚为」写官高与老疑,以益显写高,以欲奚为写疑。四是以「求余本」「海内知」写欲与广,以求写欲,以海内知写广。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「杜集韩门」用典写诗宗道源,以「青云种发」写官高与老疑,以「求余本海内知」写欲与广,在送友中写出了对酬唱诗的珍视与对流传的期望。全诗以送写诗,以求写欲,沉厚真挚。

相关诗词