送梁仁伯赴江陵丞三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

往者左司公,会作荆州牧。

从前左司公,曾任荆州牧。

君时虽从行,所志惟圣读。

你当时虽然随行,所志惟在圣贤之书。

今焉去为吏,与昔当异躅。

如今去为吏,与从前应当有不同的足迹。

试以身所经,参之耳曾熟。

试以亲身所经历之事,参之耳中所熟闻之理。

赏析

题解
此诗为赵蕃送梁仁伯赴江陵丞三首之一,追忆往事。往者左司公会作荆州牧,君当时虽然随行,所志惟在圣贤之书。如今去为吏,与从前应当不同,试以亲身所经历参之耳中所熟闻。

逐句解读
「往者左司公,会作荆州牧」——从前左司公,曾任荆州牧。追忆前事。

「君时虽从行,所志惟圣读」——你当时虽然随行,所志惟在圣贤之书。志在读书。

「今焉去为吏,与昔当异躅」——如今去为吏,与从前应当有不同的足迹。今昔不同。

「试以身所经,参之耳曾熟」——试以亲身所经历之事,参之耳中所熟闻之理。经与闻相参。

艺术手法
一、「君时虽从行,所志惟圣读」以「虽」与「惟」的转折写出了梁仁伯的志向——虽随父行而志在读书,不因从行而废学,品格自高。二、「今焉去为吏,与昔当异躅」以「异躅」写今昔之不同,从读书到为吏是人生的重大转折,需有不同之准备。三、「试以身所经,参之耳曾熟」以「身所经」与「耳曾熟」的参合写出了实践与知识的互补,亲身经历与耳闻之说相互印证方为完整之认知。

总体评价
此诗以送梁仁伯赴江陵丞为主题,写出了从读书到为吏的人生转折。

「试以身所经,参之耳曾熟」的方法论是全诗的思想核心——亲身经历与间接知识须相互参证,既不可轻信耳闻也不可固守己见。全诗短小而思辨深入。

相关诗词