送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

学诗将老竟无奇,犹有求交气未移。

学诗到老竟然没有什么奇特之处,还有求取交谊的心气未曾改变。

臭味祇知论翰墨,情亲元迺与埙箎。

志趣相投只知道谈论笔墨文章,亲情原本就如同埙篪和鸣般和谐。

见来草草都能几,别去悠悠孰慰思。

见面时匆匆忙忙能有几回,离别后悠悠漫长谁来慰藉思念。

衢信两邦闻击柝,叩门他日得追随。

衢州和信州两邦都听得到巡夜的木柝声,他日叩门还能追随左右。

赏析

题解
此诗为赵蕃送梁和仲兼属寄谢吴丈三首其二之作,写学诗之交与离别之思。学诗将老竟无奇而犹有求交气未移,臭味只知论翰墨而情亲元乃与埙篪,见来草草都能几而别去悠悠孰慰思,衢信两邦闻击柝而叩门他日得追随。全诗以送行为主题,写出对学诗之交的执着与对离别之思的感伤。

逐句解读
「学诗将老竟无奇,犹有求交气未移」——学诗将老竟无奇,犹有求交气未移。学诗将老竟无奇——犹有求交气未移,以竟无奇写终无奇,以犹有写尚有,以求交气写交友之志,以未移写不变。

「臭味祇知论翰墨,情亲元迺与埙箎」——臭味只知论翰墨,情亲元乃与埙篪。

「埙篪」用埙篪相应典写兄弟之谊。臭味只知论翰墨——情亲元乃与埙篪,以臭味写志趣,以论翰墨写论文墨,以元乃写本来,以埙篪写兄弟。

「见来草草都能几,别去悠悠孰慰思」——见来草草都能几,别去悠悠孰慰思。见来草草都能几——别去悠悠孰慰思,以草草写匆忙,以都能几写能有几回,以悠悠写遥远,以孰慰思写谁慰思念。

「衢信两邦闻击柝,叩门他日得追随」——衢信两邦闻击柝,叩门他日得追随。衢信两邦闻击柝——叩门他日得追随,以衢信写衢州信州,以击柝写巡夜,以叩门写叩门,以得追随写能追随。

艺术手法
一是以「将老无奇」「气未移」写老而志不变,以竟写终,以犹写尚。二是以「论翰墨」「与埙篪」用典写文墨与兄弟,以臭味写志趣,以埙篪写兄弟。三是以「草草」「悠悠」写匆忙与遥远,以草草写匆忙,以悠悠写遥远。四是以「两邦击柝」「叩门追随」写分离与期盼,以衢信写两州,以得追随写能追随。

总体评价
此诗以送行为主题。赵蕃以「学诗将老无奇」写老而志不变,以「论翰墨与埙篪」用典写文墨与兄弟,以「草草悠悠」写匆忙与遥远,以「两邦击柝叩门追随」写分离与期盼,在送行中写出了对学诗之交的执着与对离别之思的感伤。全诗以送写思,以埙篪写亲,沉郁含蓄。

相关诗词