送李仲诗二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

武陵曾远客,主簿作南征。

你曾在武陵远游作客,又以主簿之职南下赴任。

缅想经行地,犹含赋咏情。

遥想你经过的地方,仍然蕴含着吟咏赋诗的情怀。

故人如见问,白发欲千茎。

故人如果问起我的近况,我的白发快要长到千根了。

却记相逢日,回头岁月惊。

却还记得我们相逢的日子,回首间岁月流逝令人心惊。

赏析

题解
此诗为赵蕃送李仲诗二首其一之作,写武陵曾远客,主簿作南征。缅想经行地,犹含赋咏情。故人如见问,白发欲千茎。却记相逢日,回头岁月惊。全诗以送友为主题,写出对友人南征的缅想与对岁月催老的感伤。

逐句解读
「武陵曾远客,主簿作南征」——武陵曾远客,主簿作南征。武陵曾远客——主簿作南征,以远客写远游,以南征写赴任。

「缅想经行地,犹含赋咏情」——缅想经行地,犹含赋咏情。缅想经行之地——犹含赋咏之情,以缅想写忆,以犹含写存。

「故人如见问,白发欲千茎」——故人如见问,白发欲千茎。故人如见问——白发欲千茎,以如见问写托,以千茎写多白。

「却记相逢日,回头岁月惊」——却记相逢日,回头岁月惊。却记相逢之日——回头岁月惊人,以却记写忆,以惊写速。

艺术手法
一是以「武陵远客」「主簿南征」写远游与赴任,以远客写远,以南征写任。二是以「缅想经行」「犹含赋咏」写忆与存,以缅想写忆,以犹含写存。三是以「如见问」「白发千茎」写托与多白,以如写托,以千茎写多。四是以「记相逢」「岁月惊」写忆与速,以却记写忆,以惊写速。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「武陵远客主簿南征」写远游赴任,以「缅想经行犹含赋咏」写忆与存,以「白发千茎」写老,以「回头岁月惊」写速,在送友中写出了对岁月催老的感伤。全诗以送写忆,以惊写速,沉郁含蓄。

相关诗词