送李仲诗二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

今代知名士,君家萃一门。

当代知名之士,你们家荟萃于一门。

不惟文献在,政是典刑存。

不仅文献著述尚存,正是典范法度犹在。

台阁期平步,沅湘莫断魂。

期望你平步登上台阁,到了沅湘之地不要黯然伤魂。

平生翰墨事,兹可壮期源。

平生的笔墨事业,在此可以壮大期望之源。

赏析

题解
此诗为赵蕃送李仲诗二首其二之作,写今代知名士,君家萃一门。不惟文献在,政是典刑存。台阁期平步,沅湘莫断魂。平生翰墨事,兹可壮期源。全诗以送友为主题,写出对友人家学渊源的赞美与对其仕途的期许。

逐句解读
「今代知名士,君家萃一门」——今代知名士,君家萃一门。今代知名之士——君家萃于一门,以知名写名,以萃一门写家族之盛。

「不惟文献在,政是典刑存」——不惟文献在,政是典刑存。

「典刑」即典范。不惟文献尚在——正是典范犹存,以文献写文,以典刑写范。

「台阁期平步,沅湘莫断魂」——台阁期平步,沅湘莫断魂。台阁期平步——沅湘莫断魂,以台阁写高官,以莫断魂写勿悲。

「平生翰墨事,兹可壮期源」——平生翰墨事,兹可壮期源。平生翰墨之事——此可壮大期源,以翰墨写文,以壮期源写厚望。

艺术手法
一是以「知名士」「萃一门」写名与家族盛,以知名写名,以萃写盛。二是以「文献在」「典刑存」写文与范,以文献写文,以典刑写范。三是以「台阁平步」「沅湘莫断魂」写高与勿悲,以台阁写高,以莫断魂写勿悲。四是以「翰墨事」「壮期源」写文与厚望,以翰墨写文,以壮写厚。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「萃一门典刑存」写友人家学渊源,以「台阁期平步」写仕途之期,以「沅湘莫断魂」写勿悲,以「翰墨壮期源」写厚望,在送友中写出了对友人家学的赞美与对其仕途的期许。全诗以送写赞,以期写厚,沉厚真挚。

相关诗词