送李元藻入浙三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

我作长沙客,诸公多与游。

我在长沙做客,许多名公都与我交游。

闻风亦云旧,识面怅无由。

听说风采也算旧识,但见面怅惘没有缘由。

忽辱高轩过,仍蒙古句投。

忽然承蒙尊驾光临,还蒙受佳句相赠。

偶从旁舍去,不办小淹留。

偶然从旁舍离开,未能安排稍作停留。

赏析

题解
此为送李元藻入浙三首之三,以对友人相访的遗憾与感念为主旨。诗人以我作长沙客与诸公多与游的长沙客与多与游写自己的交游,又以闻风亦云旧与识面怅无由的闻风旧与识面怅写对友人的仰慕与遗憾,末以忽辱高轩过与仍蒙古句投的高轩过与古句投与偶从旁舍去与不办小淹留的偶去与不淹留收束。

逐句解读
「我作长沙客,诸公多与游」——我在长沙做客,许多名公都与我交游。

「长沙客」言自己在外地,「多与游」言交游广泛,以长沙客与多与游写自己的交游——虽然客居他乡但交游广泛。

「闻风亦云旧,识面怅无由」——听说风采也算旧识,但见面怅惘没有缘由。

「闻风旧」言久闻大名,「识面怅」言无缘见面,以闻风旧与识面怅写对友人的仰慕与遗憾——久闻大名但一直无缘见面。

「忽辱高轩过,仍蒙古句投」——忽然承蒙尊驾光临,还蒙受佳句相赠。

「高轩过」言友人来访,「古句投」言赠诗相送,以高轩过与古句投写友人的礼遇——友人主动来访并赠诗令人感动。

「偶从旁舍去,不办小淹留」——偶然从旁舍离开,未能安排稍作停留。

「偶从旁去」言自己外出不在,「不办淹留」言未能留住友人,以偶去与不淹留收束——恰好自己外出不在未能留住友人稍坐,写出了最大的遗憾。

艺术手法
全诗以友人相访的遗憾与感念交织。首联以「长沙客」与「多与游」的客居与交游写背景。颔联以「闻风旧」与「识面怅」的闻名与无缘写仰慕与遗憾最有感慨——久闻大名但无缘见面,最大的遗憾就是未曾相识。颈联以「高轩过」与「古句投」的来访与赠诗写礼遇最有感激——友人主动来访赠诗令人感动。末联以「偶去」与「不淹留」的外出与未能留住收束写遗憾。

总体评价
此诗以送别写友人相访的遗憾与感念。

「忽辱高轩过,仍蒙古句投」是全诗最有感激的对句——友人主动来访并赠诗令人感动。

「偶从旁舍去,不办小淹留」则以恰好外出未能留住收束写出了最大的遗憾——友人来访自己却恰好不在,这种错过的遗憾写出了最深的歉意。

相关诗词