送李元藻入浙三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

汉广求才路,严徐出上书。

汉代广开求才之路,严安徐乐上书言事。

朝犹辱徒步,暮已待公车。

早晨还在徒步受辱,傍晚已经在等候公车征召。

今世无兹辙,夫君欲振裾。

当今之世没有这条路了,您却想要振衣而出。

虽然宁有限,或者为吹嘘。

虽然未必没有限制,或许有人为你吹嘘引荐。

赏析

题解
此为送李元藻入浙三首之二,以对求才之路的思考与对友人的期望为主旨。诗人以汉广求才路与严徐出上书的求才路与出上书写汉代求才的途径,又以朝犹辱徒步与暮已待公车的辱徒步与待公车写仕途的骤变,末以今世无兹辙与夫君欲振裾的无兹辙与欲振裾与虽然宁有限与或者为吹嘘的宁有限与为吹嘘收束。

逐句解读
「汉广求才路,严徐出上书」——汉代广开求才之路,严安徐乐上书言事。

「广求才路」言汉代广纳人才,「严徐上书」言严安徐乐上书而得用,以求才路与出上书写汉代求才的途径——汉代广开才路所以严徐可以上书而进。

「朝犹辱徒步,暮已待公车」——早晨还在徒步受辱,傍晚已经在等候公车征召。

「辱徒步」言地位卑微,「待公车」言被征召入京,以辱徒步与待公车写仕途的骤变——一天之内从卑微到被征召,命运转变得极快。

「今世无兹辙,夫君欲振裾」——当今之世没有这条路了,您却想要振衣而出。

「无兹辙」言旧路不通,「欲振裾」言想要出仕,以无兹辙与欲振裾写现实与愿望——现在没有上书求才的路了但友人还想出仕。

「虽然宁有限,或者为吹嘘」——虽然未必没有限制,或许有人为你吹嘘引荐。

「宁有限」言未必无路,「为吹嘘」言或许有人推荐,以宁有限与为吹嘘收束——虽然路不容易但或许有人推荐,不要太悲观。

艺术手法
全诗以汉代求才与今世对比写友人的期望。首联以「广求才路」与「严徐上书」的汉代写途径。颔联以「辱徒步」与「待公车」的卑与贵对举写骤变最有戏剧性——一日之内从卑微到被征召,命运转变之快令人惊叹。颈联以「无兹辙」与「欲振裾」的无路与想行写现实。末联以「宁有限」与「为吹嘘」的不无路与或有人推荐收束写希望。

总体评价
此诗以送别写对求才之路的思考。

「朝犹辱徒步,暮已待公车」是全诗最有戏剧性的对句——一日之内从卑微到被征召,仕途骤变写出了最戏剧性的命运转折。

「虽然宁有限,或者为吹嘘」则以未必无路或有人推荐收束写出了最温和的鼓励——路虽然不容易但也不是完全没有希望。

相关诗词