送何叔信三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

几年惆怅荔枝红

几年来都在荔枝红时感到惆怅

妇荐孙擎寿媪翁

儿媳进献饮食孙儿搀扶着老翁老妪

我亦得归无此乐

我虽也能归家却没有这样的天伦之乐

弟兄相对小灯笼

只有兄弟相对在小灯笼下

赏析

题解
此诗送何叔信三首的第一首,写几年惆怅于荔枝红时,妇人荐奉、孙儿搀扶老翁的家族团圆景象,而我归家却无此乐,只有兄弟相对小灯笼。

逐句解读
「几年惆怅荔枝红」——几年来都在荔枝红时感到惆怅。荔枝红的季节正是家人团聚之时。

「妇荐孙擎寿媪翁」——儿媳进献饮食,孙儿搀扶着老翁老妪。写何叔信家中的天伦之乐。

「我亦得归无此乐」——我虽也能归家却没有这样的天伦之乐。

「弟兄相对小灯笼」——只有兄弟相对在小灯笼下。小灯笼写家中的清贫简朴。

艺术手法
首联以「荔枝红」的时令与「惆怅」的心情对举,荔枝红时人未归。颔联以「妇荐孙擎」的大家庭温暖与「弟兄相对」的小家庭清寒对举,天伦之乐的有无形成鲜明对比,「小灯笼」的意象尤具画面感。

总体评价
此诗以对比写家事,「妇荐孙擎」的热闹与「弟兄相对小灯笼」的冷清形成强烈的视觉反差。

「小灯笼」三字是全诗最动人的意象,微弱的灯光下只有兄弟二人,清贫中也有温情,但与别人的热闹相比更显孤寂。

相关诗词