送何叔信三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

贵溪亦复谓三山,去我冰溪一水间。

贵溪也称作三山,距离我所在的冰溪只隔着一条水。

舴艋篷笼不难买,有时乘兴泊鸥湾。

小船和篷笼并不难买到,有时乘着兴致停泊在鸥鸟栖息的水湾。

赏析

题解
此为送何叔信组诗第三首,与前首重在议论友道不同,此首转向写景抒情。诗人以贵溪与冰溪仅一水之隔的地理关系,表达离别虽近在咫尺却仍生思念之情,末以「泊鸥湾」的闲适意象作结,寄寓对友人的美好祝愿。

逐句解读
「贵溪亦复谓三山」——贵溪也被称为三山,「三山」是贵溪的别称,因境内有山峦三座而得名。

「去我冰溪一水间」——距离我所在的冰溪仅隔一条水。

「冰溪」是诗人所居之地,与贵溪相邻,一水之隔,可见距离之近。

「舴艋篷笼不难买」——小船和篷笼并不难买到。

「舴艋」指形似蚱蜢的小船,「篷笼」指船上遮蔽风雨的竹篷。

「有时乘兴泊鸥湾」——有时乘着兴致,把船停泊在鸥鸟栖息的水湾。

「鸥湾」既是写实,又暗含与鸥鸟为伴的隐逸之意,寄托了诗人对自由闲适生活的向往。

艺术手法
一、以地理写情:两地仅「一水间」,看似距离极近,实则是以近写远——虽然地理距离近,却因分别而生思念,以空间之近反衬情感之深。二、意象清新:「舴艋」「鸥湾」两个意象构成一幅江南水乡的画卷,轻盈灵动。三、以景结情:末句不直抒离愁,而以「泊鸥湾」的闲适画面作结,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以轻灵笔调写送别,不落寻常离别诗的窠臼。

「舴艋篷笼」与「鸥湾」构成的画面极富江南水乡韵味,而诗人以空间之近写思念之深的构思亦颇为巧妙,小诗中见大巧思。

相关诗词