送韩建宁赴召二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

频向清时课郡功,履声长忆未央宫。

频繁在太平之世考核郡中政绩,你的脚步声长留在未央宫的记忆中。

祇言治行称黄覇,果见朝廷征弱翁。

只说治行政绩堪比黄霸,果然见到朝廷征召弱翁。

简注岂惟陛下圣,讙谣还见庶民同。

选任注授岂止因为陛下圣明,欢歌谣曲还可见庶民同声赞颂。

孰云故国非乔木,赐第行看又植桐。

谁说故国没有参天乔木,赐第之处行将看到又种下梧桐。

赏析

题解
此诗为赵蕃送韩建宁赴召二首中的第一首。诗中写韩建宁频繁在清平时考核郡功,履声长忆未央宫中,只说治行称如黄霸,果见朝廷征召弱翁,简注岂惟陛下圣明,欢谣还见庶民同,谁说故国没有乔木,赐第行看又要植桐。

逐句解读
「频向清时课郡功,履声长忆未央宫」频繁在清平时考核郡功,履声长忆未央宫中。

「祇言治行称黄覇,果见朝廷征弱翁」只说治行称如黄霸,果见朝廷征召弱翁。

「简注岂惟陛下圣,讙谣还见庶民同」简注岂止陛下圣明,欢谣还见庶民同声。

「孰云故国非乔木,赐第行看又植桐」谁说故国没有乔木,赐第行看又要植桐。

艺术手法
一、以声写人:「履声长忆未央宫」以履声写韩建宁在朝廷中的存在感,含蓄而生动。二、用典精切:黄霸与弱翁(魏相)是汉宣帝时并称的两位循臣,以此二典喻韩建宁的治行与征召,贴切无比。三、以民意证政绩:「讙谣还见庶民同」以百姓的欢歌证明韩建宁的治绩,以民为本。四、以象征收束:乔木、植桐象征家族的兴旺与朝廷的重视,意象庄重而美好。

总体评价
此诗以贺召为核心,以治绩为依据,以民意为佐证。诗中对韩建宁治行的推许以黄霸、弱翁之典为证,以百姓欢谣为据,有理有据而不空洞。全诗格调庄重,对仗工稳,用典贴切,是送行贺召诗中的上乘之作。

相关诗词