送韩建宁赴召二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

忆公典选继昌黎,是我学人行卷时。

回想您掌管选拔官员继韩愈之后,正是我作为学子投呈行卷的时候。

香火奉祠虽觖望,簿书栖邑尚淹期。

主管祠庙祭祀虽然令人失望,在僻县处理簿册文书仍然耽误了归期。

长年敢有飘零恨,末路欣逢陶冶私。

长年以来哪里敢有飘泊流离的怨恨,在穷途末路之际欣然遇到您的栽培之恩。

自度才能不堪举,直思求地勉寒饥。

自量才能不堪被举荐任用,只想谋求一处安身之地来勉力抵御饥寒。

赏析

题解
此诗为送韩建宁赴召二首中的第二首。诗中回忆韩建宁典选继昌黎之时,正是自己学人行卷之际,虽然奉祠香火尚有觖望,簿书栖邑尚且淹期,长年岂敢有飘零之恨,末路欣逢陶冶之私,自度才能不堪举荐,只想求一地以勉力寒饥。

逐句解读
「忆公典选继昌黎,是我学人行卷时」回忆公典选继昌黎韩愈之后,正是我学人行卷投谒之时。

「香火奉祠虽觖望,簿书栖邑尚淹期」香火奉祠虽有觖望,簿书栖邑尚且淹留逾期。

「长年敢有飘零恨,末路欣逢陶冶私」长年岂敢有飘零之恨,末路欣逢陶冶之私恩。

「自度才能不堪举,直思求地勉寒饥」自度才能不堪举荐,只想求一地以勉力寒饥。

艺术手法
一、以回忆引入:「忆公典选继昌黎」以韩愈典选之典引入,将韩建宁与韩愈类比,既赞其才又唤起自己的回忆。二、叙事简练:从行卷到奉祠到栖邑,数年经历凝缩于两句之中。三、以反问抒情:「长年敢有飘零恨」以反问表达不敢有恨,实则有恨更深。四、以务实收束:「直思求地勉寒饥」以最朴素的诉求作结,不求显达只求温饱,真诚坦率。

总体评价
此诗以回忆为线索,以感恩为核心,以务实为归趣。诗中对韩建宁典选之恩的感念真挚,对自己飘零生涯的感慨含蓄,末句以寒饥之需作结,不事高论而自见真实。全诗格调朴素而情感深厚,体现了赵蕃安贫务实的品格。

相关诗词