送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

寓舍我至晚,官期君已催。

寓所我到得很晚,你的官期已经在催促启程了。

犹当载酒别,共作访山来。

还应当载酒送别,相约一同来作访山之游。

雪谷看题字,风雩话昔开。

在雪谷观赏前人题字,在风雩台上谈论往昔的旧事。

乐山并乐水,随处一裴回。

乐山也乐水,随处都能逗留徘徊从容自适。

赏析

题解
此为送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首之一,以送别与同游之约为主旨。诗人以寓舍至晚与官期已催的矛盾写相聚之短与离别之迫,又以载酒访山的期约写别后的重逢之望,末以乐山乐水、随处裴回的达观写人生的从容。

逐句解读
「寓舍我至晚,官期君已催」——寓所我到得很晚,你的官期已经在催促了。

「我至晚」言来迟,「君已催」言去急,一来一去的时差写相聚的仓促。

「犹当载酒别,共作访山来」——还应当载酒送别,一同来作访山之游。

「载酒别」言以酒送行,「访山来」言相约再游,以别后的约期写重逢的希望。

「雪谷看题字,风雩话昔开」——在雪谷看前人题字,在风雩台上谈论往昔的开端。

「雪谷题字」言观赏前人石刻,「风雩」用《论语》风乎舞雩之典,言纵谈古今,以具体的游历场景写同游的雅趣。

「乐山并乐水,随处一裴回」——乐山也乐水,随处都能逗留徘徊。

「乐山乐水」用《论语》知者乐水仁者乐山之意,「裴回」即徘徊,以孔子的山水之乐写人生态度的从容。

艺术手法
全诗以送别与约期交织。首联以「我至晚」与「君已催」的来迟去急对比写仓促。颔联以「载酒别」与「访山来」的别与约对举。颈联以「雪谷题字」与「风雩话昔」的两个游历场景写同游的雅趣。末联以「乐山乐水」的儒家哲学与「随处裴回」的随遇而安收束,从离别之悲走向达观之乐。

总体评价
此诗以送别为契机表达乐山乐水的达观。

「乐山并乐水,随处一裴回」是全诗的哲学核心——无论身在何处,都能从山水中找到乐趣,这种随遇而安的态度是对离别之悲的最好化解。全诗格调从容而意蕴悠长,在送别诗中别具一种超然的风度。

相关诗词