送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

楚岫新经雪,湘江半露沙。

楚地的山峰刚经过降雪,湘江水位下降半露出河沙。

萧萧断行鴈,渺渺后栖鸦。

萧萧声中飞雁断行散去,渺渺影里暮鸦迟来栖宿。

别意浑相似,诗成祇重嗟。

离别的意绪全都相似,诗写成后只是加重了嗟叹。

未嫌杯酒满,直恐鬓霜加。

不嫌杯中酒斟得太满,只怕鬓上又添霜白。

赏析

题解
此为送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首之三,以冬日潇湘的萧瑟景致与离别的感慨为主旨。诗人以楚岫新雪、湘江半沙的冬日景象与断行雁、后栖鸦的动物意象写离别的氛围,末以杯酒满与鬓霜加写忧愁之深。

逐句解读
「楚岫新经雪,湘江半露沙」——楚地的山峰刚经过降雪,湘江水位下降半露河沙。

「新经雪」言雪后初霁,「半露沙」言水枯沙现,以冬日山水写季节的萧瑟。

「萧萧断行鴈,渺渺后栖鸦」——萧萧声中断行的飞雁,渺渺影中迟栖的暮鸦。

「断行雁」言雁阵已散,「后栖鸦」言寒鸦迟归,以两种候鸟的意象写行旅的离散与迟滞。

「别意浑相似,诗成祇重嗟」——离别的意绪全都相似,诗写成后只是加重了嗟叹。

「浑相似」言古今离别之情一理,「重嗟」言作诗非但未能排遣反而更加感伤。

「未嫌杯酒满,直恐鬓霜加」——不嫌杯中酒满,只怕鬓上霜加。

「未嫌酒满」言愿以酒浇愁,「恐鬓霜加」言愁令人老,以饮酒之愿与衰老之惧对举收束。

艺术手法
全诗以萧瑟景致与离别之愁交融。首联以「新经雪」与「半露沙」的山水冬日景写萧瑟。颔联以「断行雁」与「后栖鸦」的动物意象最见功力——雁阵断行喻人事离散,暮鸦迟栖喻行旅艰难,景与情浑然一体。颈联以「浑相似」的古今同感与「重嗟」的作诗反效写愁苦的加深。末联以「酒满」与「霜加」的饮酒与衰老对举,写出了愁苦的生理后果。

总体评价
此诗以冬日潇湘景写离别之愁。

「萧萧断行雁,渺渺后栖鸦」是全诗最具画面感的意象——断行的雁与迟栖的鸦,两个意象共同构成了冬日行旅的萧瑟图景。诗人的离愁不是抽象的而是具象的,与断雁孤鸦同构,景即是情,情即是景。

相关诗词