送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

君叹父兄别,我嗟朋友疎。

你感叹与父兄的离别,我嗟叹与朋友的疏远。

穷冬仍远道,异县复离居。

寒冬仍在远道上行旅,异县之间又各自离散而居。

仅得追随再,何由怀抱摅。

仅仅得以再次追随相见,从何途径抒发心中的怀抱。

因来湖外使,为寄海边书。

借着路过湖外的使者,替你寄一封到海边的书信。

赏析

题解
此为送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首之二,以离别的多重愁苦为主旨。诗人以君叹父兄别与我嗟朋友疏的亲情与友情对举写离别的双重伤痛,又以穷冬远道、异县离居的时空双重困窘写处境的艰难。

逐句解读
「君叹父兄别,我嗟朋友疎」——你感叹与父兄离别,我嗟叹与朋友疏远。

「父兄别」言亲情之离,「朋友疏」言友情之远,以两种情感的伤痛对举。

「穷冬仍远道,异县复离居」——寒冬仍在远道上行旅,异县之间又各自离居。

「穷冬」言季节之苦,「远道」言空间之远,「异县」言地域之隔,「离居」言生活之散,以时空的双重困窘写行旅的艰辛。

「仅得追随再,何由怀抱摅」——仅仅得以再次追随,从何抒发怀抱。

「追随再」言再见之难得,「怀抱摅」言心志无从倾诉,以见面的短暂与倾诉的无路对举。

「因来湖外使,为寄海边书」——借着来到湖外的使者,替你寄一封到海边的书信。

「湖外使」言路过之人,「海边书」言寄往海门的书信,以书信为唯一的联系方式收束。

艺术手法
全诗以愁苦的层叠推进。首联以「父兄别」与「朋友疏」的亲情友情对举。颔联以「穷冬远道」与「异县离居」的时空双重困窘推进。颈联以「追随再」与「怀抱摅」的短暂与无路深化。末联以「湖外使」与「海边书」的书信寄托收束,将深重的离愁寄托于微薄的书信之中。

总体评价
此诗以离别的多重愁苦写行旅的艰辛。全篇从亲情到友情、从季节到空间、从相见到倾诉、从面晤到书信,层层递进而愁苦层层加重,末联以书信为唯一的联系途径收束,写出了离别之人最无奈的处境——千言万语只能寄于一纸书信。

相关诗词