送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送。

昔日在西山南浦相逢,今天在桂林象郡相送。

长才妙略世所知,诸公贵人胡不用。

长才妙略为世人所共知,诸公贵人为何不加以重用。

文风广被固可喜,志士远适岂其理。

文风广被教化远播固然可喜,但志士远行到边远之地岂是常理。

上书报罢君勿悲,广西政复多事宜。

上书被驳回你不要悲伤,广西政事还有许多需要你去做。

赏析

题解
此为送丁怀忠赴象州教授二首之一。昔在西山南浦相逢,今在桂林象郡相送。长才妙略世所知而诸公贵人不用,文风广被固然可喜但志士远适岂是常理,劝以上书报罢不必悲伤,广西还有许多事情要做。

逐句解读
「西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送」——昔日在西山南浦相逢,今天在桂林象郡相送。昔逢今送。

「长才妙略世所知,诸公贵人胡不用」——长才妙略为世人所知,诸公贵人为何不用。才高不遇。

「文风广被固可喜,志士远适岂其理」——文风广被固然可喜,但志士远行到远方岂是常理。志士不宜远适。

「上书报罢君勿悲,广西政复多事宜」——上书被驳回你不要悲伤,广西政事还有许多需要做的。劝勉不必悲伤。

艺术手法
一、对仗起笔:昔逢与今送对仗,时空转换中见情谊。二、以问代议:「诸公贵人胡不用」以反问表达对人才不遇的不平。三、以慰收束:「上书报罢君勿悲,广西政复多事宜」以劝慰收束,虽遭罢而仍有事可做,宽解中有期勉。

总体评价
此诗以送别为契机,将才高不遇的不平与赴任的劝慰结合。

「长才妙略世所知,诸公贵人胡不用」是全诗的不平之鸣。末以「广西政复多事宜」宽解,虽失意于朝廷而仍可有为于地方。全诗在送别中寓有对人才不遇的感慨。

相关诗词