送处州斯远二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

孰有如公者,蕲州又处州。

有谁能像您这样,先在蕲州任职如今又赴处州。

时人得称诵,氓俗记君侯。

时人都得以称颂你的德政,百姓也会记住君侯的恩泽。

吏有循良择,官无内外忧。

属吏中有循良之才可供选择,为官内外都没有忧患。

愿将田里事,一一奏前旒。

希望能将乡间田里的民生疾苦,一一向皇帝奏报。

赏析

题解
此诗为赵蕃送处州斯远二首其一之作,写孰有如公者,蕲州又处州。时人得称诵,氓俗记君侯。吏有循良择,官无内外忧。愿将田里事,一一奏前旒。全诗以送友为主题,写出对友人循良之政的赞美与对田里之事上达的期盼。

逐句解读
「孰有如公者,蕲州又处州」——孰有如公者,蕲州又处州。谁有如公者——蕲州之后又是处州,以孰有写无过,以又写继。

「时人得称诵,氓俗记君侯」——时人得称诵,氓俗记君侯。时人称诵——百姓记君侯,以称诵写誉,以记写念。

「吏有循良择,官无内外忧」——吏有循良择,官无内外忧。吏有循良之择——官无内外之忧,以循良写善,以无写安。

「愿将田里事,一一奏前旒」——愿将田里事,一一奏前旒。

「前旒」即帝王冠旒。愿将田里之事——一一奏于帝前,以愿写盼,以一一写尽。

艺术手法
一是以「孰如公」「蕲州处州」写无过与继,以孰有写无过,以又写继。二是以「称诵」「记君侯」写誉与念,以称诵写誉,以记写念。三是以「循良择」「无内外忧」写善与安,以循良写善,以无写安。四是以「田里事」「奏前旒」写盼与尽,以愿写盼,以一一写尽。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「孰如公蕲州处州」写无过与继,以「称诵记君侯」写誉与念,以「循良无内外忧」写善与安,以「田里事奏前旒」写盼与尽,在送友中写出了对循良之政的赞美与对田里之事上达的期盼。全诗以送写赞,以奏写盼,刚直有骨。

相关诗词