送处州斯远二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

珍重徐斯远,兹行岂漫游。

珍重啊徐斯远,此行岂是漫无目的的游历。

过江探禹穴,下水到严州。

渡过江去探访禹穴,顺流而下到达严州。

损益观其友,渊源问所由。

要了解一个人的得失,看他所交的朋友;要了解学问的深浅,追问其师承来源。

我居如有絷,君去莫能留。

我居住在此如同被束缚,你离去了我也无法挽留。

赏析

题解
此诗为赵蕃送处州斯远二首其二之作,写珍重徐斯远,兹行岂漫游。过江探禹穴,下水到严州。损益观其友,渊源问所由。我居如有絷,君去莫能留。全诗以送友为主题,写出对友人远行探索的期许与对自身拘絷不能同行的遗憾。

逐句解读
「珍重徐斯远,兹行岂漫游」——珍重徐斯远,兹行岂漫游。珍重徐斯远——此行岂是漫游,以珍重写重,以岂漫游写非闲。

「过江探禹穴,下水到严州」——过江探禹穴,下水到严州。过江探禹穴——下水到严州,以探写寻,以到写行。

「损益观其友,渊源问所由」——损益观其友,渊源问所由。损益观其友——渊源问其所由,以观友写识人,以问所由写探源。

「我居如有絷,君去莫能留」——我居如有絷,君去莫能留。我居如有拘絷——你去我不能留,以有絷写困,以莫能留写无奈。

艺术手法
一是以「珍重」「岂漫游」写重与非闲,以珍重写重,以岂漫游写非闲。二是以「探禹穴」「到严州」写寻与行,以探写寻,以到写行。三是以「观其友」「问所由」写识人与探源,以观写识,以问写探。四是以「有絷」「莫能留」写困与无奈,以有絷写困,以莫能写无奈。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「岂漫游探禹穴到严州」写行非闲而是有目的,以「观友问源」写识人与探源,以「有絷莫能留」写困与无奈,在送友中写出了对友人远行的期许与对自身拘絷的遗憾。全诗以送写期,以絷写困,沉郁含蓄。

相关诗词