送程提干

宋 · 赵蕃

译文

尚书曾剖上饶符,我姊亦归高邮掾。

尚书曾剖分上饶的符信赴任,我的姐姐也嫁给了高邮的掾吏。

与公既亲亦有故,此地经行几相见。

与公既是亲戚又有故交,在此地经过几次相见。

十年幕府持旌麾,日月计之无乃迟。

十年在幕府持旌麾任职,以日月来计算不也太久了吗。

治世急才宁定制,徯公把节慰民思。

治世急需人才哪有固定的定制,期待公持节出仕慰藉百姓的思念。

赏析

题解
此诗送程提干,提及程曾剖上饶符而诗人之姊亦归高邮掾,两家既亲又有故交。十年幕府持旌麾已不算短,治世急才不应定制,期待程公持节慰民思。

逐句解读
「尚书曾剖上饶符,我姊亦归高邮掾」——尚书曾剖分上饶的符信,我的姐姐也嫁给了高邮的掾吏。两家之亲。

「与公既亲亦有故,此地经行几相见」——与公既是亲戚又有故交,在此地经过几次相见。亲故之交。

「十年幕府持旌麾,日月计之无乃迟」——十年在幕府持旌麾,以日月计算不也太迟了吗。幕府之久。

「治世急才宁定制,徯公把节慰民思」——治世急需人才哪有定制,期待公持节慰藉百姓的思念。期待出仕。

艺术手法
一、以亲起笔:从两家之亲故写起,拉近距离,送别之情更为真切。二、以问寄望:「日月计之无乃迟」以反问表达对友人久居幕府的不平,寄寓期望。三、以民收束:「徯公把节慰民思」以百姓的期待收束,将个人送别上升到家国层面。

总体评价
此诗以送别为契机,从亲故之交写到对友人仕途的期待。

「治世急才宁定制,徯公把节慰民思」是全诗的期望所在,治世急才不应拘于定制。全诗短小而意蕴深长,送别之中有期望。

相关诗词