送成父弟赴补试兼属同行亲友

宋 · 赵蕃

译文

南省新升弟子员,诏来郡国亦详延。

南省新升弟子员,诏令郡国也详细延请。

百年涵养期为用,一日选抡非所先。

百年涵养期望为世所用,一日选拔并非首要之事。

珍重好营当暑服,丁宁休觅候潮船。

珍重好好准备当暑衣服,叮嘱不要寻觅候潮之船。

故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前。

故知同行的都是亲友,莫忘寄信来慰藉眼前思念。

赏析

题解
此诗为赵蕃送成父弟赴补试兼属同行亲友。诗中写南省新升弟子之员,诏来郡国亦详加延请,百年涵养期为之用,一日选抡非所先务,珍重好营当暑之服,丁宁休觅候潮之船,故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前。

逐句解读
「南省新升弟子员,诏来郡国亦详延」南省新升弟子之员,诏来郡国亦详加延请。

「百年涵养期为用,一日选抡非所先」百年涵养期为之用,一日选抡非所先务。

「珍重好营当暑服,丁宁休觅候潮船」珍重好营当暑之服,丁宁休觅候潮之船。

「故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前」故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前。

艺术手法
一、以科举起笔:「南省新升弟子员」以科举之喜写送别的背景,喜中含别。二、以远大写期许:「百年涵养期为用」以百年涵养写对弟弟的期许,涵养比选拔更为根本。三、以叮咛写关怀:「好营当暑服」与「休觅候潮船」以当暑之服与候潮之船的叮咛写兄长的关怀,具体而温馨。四、以书信收束:末句「莫忘书来慰目前」以寄信回家写别后的牵挂,书信为远行者的慰藉。

总体评价
此诗以送弟为框架,以期许为核心,以关怀为底色。诗中「百年涵养期为用,一日选抡非所先」一联最为深刻,以涵养为本与选拔为末的对比写出了对弟弟的长远期许。全诗格调温厚,在送别中见兄长的深情。

相关诗词