送陈庆伯三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

衢信相望百里间,从来疎阔若为颜。

衢州与信州相望不过百里,却向来交往疏远令人羞愧。

与君既亲亦有故,他日当期数往还。

你我既有亲缘又有故交之情,日后应当约定多多往来。

赏析

题解
此诗为送陈庆伯组诗第一首。衢州与信州相距百里,诗人与陈庆伯虽同处一域却疏于往来,此番送别之际深感交情之珍贵。诗中既自责过往交往太少,又期待日后更多聚首,情感真挚而朴实。

逐句解读
「衢信相望百里间」——衢州与信州遥遥相望,相距不过百里。「衢」指衢州,「信」指信州,两地相距不远,本应常来往。

「从来疎阔若为颜」——却从来交往疏远,令人何以为颜。

「疎阔」即疏远、不亲密,「若为颜」意为何以面对,表达了因交情淡薄而感到愧疚之情。

「与君既亲亦有故」——与君既有亲戚关系又有故交之谊。「亲」指亲戚,「故」指故旧,说明二人本有深厚的渊源。

「他日当期数往还」——日后应当约定多次往来相聚。

「数往还」即频繁互访,表达了诗人对未来加强交往的期盼。

艺术手法
一、以地理起兴:首句点明两地距离不远,为下文「疎阔」之叹做铺垫,以空间之近反衬交往之疏。二、情感递进:从「疎阔」的愧疚到「亲亦有故」的确认,再到「数往还」的期许,情感由消极转向积极,层层推进。三、质朴自然:全诗用语平淡,不加修饰,恰如老友间坦诚直言,增强了感染力。

总体评价
此诗没有华丽的辞藻和复杂的技巧,却以真情打动人心。

「疎阔若为颜」的自责与「数往还」的期许形成鲜明对照,将送别时的复杂心绪表现得淋漓尽致,朴实中见真情。

相关诗词