送陈庆伯三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

君到江南梅正开,折梅称寿亦佳哉。

你到江南时梅花正在盛开,折一枝梅花祝寿也是极好的事。

平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来。

若遇到经过重湖的便人传平安信,请把新写的诗篇寄给我。

赏析

题解
此为送陈庆伯组诗第三首,写友人到江南时正值梅花盛开,嘱咐他折梅祝寿,若逢便人则托寄新诗。全诗以梅花为纽带,将送别之时的嘱托与别后的期盼巧妙融合。

逐句解读
「君到江南梅正开」——你到达江南时梅花正好盛开。

「江南梅正开」点明季节为冬末春初,江南梅景正盛。

「折梅称寿亦佳哉」——折一枝梅花祝寿也是极好的。

「称寿」即祝寿,古人有以花祝寿的风雅之举,折梅祝寿既应时令又富诗意。

「平安傥遇重湖便」——如果遇到途经重湖的便人。

「平安」指平安信,「傥」即倘若,「重湖便」指经过重湖地区的便船或便人。

「为把新诗写寄来」——请将新写的诗篇寄给我。与前首「收拾江山一锦囊」相呼应,诗人对友人的期盼始终不离诗文交流。

艺术手法
一、以梅传情:梅花是冬日最美的景物,折梅祝寿既是对友人的祝福,也暗含「梅传春信」之意——梅花传递着春天和友情的消息。二、嘱托式抒情:全诗以叮嘱口吻写成,「折梅」「写寄」都是对友人的殷切嘱托,以实写虚,寓深情于琐细。三、首尾呼应:起于「梅正开」,结于「寄新诗」,梅与诗皆为文人雅事,构成完整意境。

总体评价
此诗以折梅祝寿和寄诗传情两个细节,编织出一幅温馨的送别图景。梅花既是时令之物,又是友谊的象征,诗人以梅为线索贯穿全篇,使送别之作别具雅韵。

相关诗词