送陈监岳参告宜春

宋 · 赵蕃

译文

不见存斋老,风流尚竹林。

好久不见存斋老人了,他的风雅气度仍在竹林间流传。

一官香火吏,五字短长吟。

做一个掌管香火的小吏,用五字诗行长吟短叹。

快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音。

快阁旁有鸥鹭栖息的小洲,仰山上传来钟磬的声响。

何当同蜡屐,不用动离襟。

何时能一起穿着蜡屐同游,不必动起离别的心绪。

赏析

题解
此诗为赵蕃送陈监岳参告宜春之作,写不见存斋老,风流尚竹林。一官香火吏,五字短长吟。快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音。何当同蜡屐,不用动离襟。全诗以送友为主题,写出对友人风流诗才的欣赏与对同游的期待。

逐句解读
「不见存斋老,风流尚竹林」——不见存斋老,风流尚竹林。

「存斋」即友人号,「竹林」即竹林七贤。不见存斋老——风流尚在竹林,以不见写思,以竹林写风雅。

「一官香火吏,五字短长吟」——一官香火吏,五字短长吟。一官为香火吏——五字短长吟,以香火吏写官之闲,以五字吟写诗之勤。

「快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音」——快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音。快阁鸥鹭之渚——仰山钟磬之音,以鸥鹭渚写水景,以钟磬音写山寺。

「何当同蜡屐,不用动离襟」——何当同蜡屐,不用动离襟。

「蜡屐」即登游之履。何当同着蜡屐游——不用动离襟之悲,以同写期,以不用写免。

艺术手法
一是以「存斋老」「竹林」写人与风雅,以不见写思,以竹林写雅。二是以「香火吏」「五字吟」写官与诗,以香火写闲,以五字写诗。三是以「鸥鹭渚」「钟磬音」写水景与山寺,以鸥鹭写水,以钟磬写山。四是以「同蜡屐」「不动离襟」写期与免悲,以同写期,以不用写免。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「风流竹林」写友之雅,以「香火吏五字吟」写官闲诗勤,以「鸥鹭渚钟磬音」写景,以「同蜡屐不动离襟」写期与免悲,在送友中写出了对友人诗才的欣赏与对同游的期待。全诗以送写赏,以期写免悲,清雅有致。

相关诗词