送晁元默自潭还抚二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

临汝差池再,长沙邂逅初。

在临汝两次错过未能相见,在长沙却是初次邂逅。

飘零渠念我,留滞我嗟渠。

你飘零在外是否会想念我,我滞留此地则为你叹息。

盘礴虽云久,追随固若疎。

相聚盘桓虽然说是很久了,但追随相伴确实有些疏远。

未知从此别,后会复何如。

不知这次分别之后,日后重逢又将是何种光景。

赏析

题解
此诗为赵蕃送晁元默自潭还抚二首其一之作,写临汝差池再,长沙邂逅初。飘零渠念我,留滞我嗟渠。盘礴虽云久,追随固若疏。未知从此别,后会复何如。全诗以送友为主题,写出对邂逅又别的感伤与对后会的忧虑。

逐句解读
「临汝差池再,长沙邂逅初」——临汝差池再,长沙邂逅初。临汝差池再见——长沙邂逅初逢,以差池再写重逢,以邂逅初写初遇。

「飘零渠念我,留滞我嗟渠」——飘零渠念我,留滞我嗟渠。飘零他念我——留滞我嗟他,以念写思,以嗟写叹。

「盘礴虽云久,追随固若疏」——盘礴虽云久,追随固若疏。盘礴虽云久——追随固若疏,以虽云久写久,以若疏写不密。

「未知从此别,后会复何如」——未知从此别,后会复何如。未知从此别——后会又如何,以未知写不知,以复何如写疑。

艺术手法
一是以「差池再」「邂逅初」写重逢与初遇,以再写重,以初写始。二是以「渠念我」「我嗟渠」写彼此思念,以念写思,以嗟写叹。三是以「虽云久」「固若疏」写久与疏,以虽写久,以若疏写不密。四是以「未知别」「复何如」写不知与疑,以未知写不知,以复何如写疑。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「差池邂逅」写重逢与初遇,以「念我嗟渠」写彼此思念,以「久若疏」写久而不密,以「后会何如」写疑,在送友中写出了对邂逅又别的感伤与对后会的忧虑。全诗以别写情,以何如写疑,沉郁含蓄。

相关诗词