送晁元默自潭还抚二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

留落悲遗俗,凄凉说故家。

流落他乡悲叹故地的旧俗,凄凉地谈论昔日的世家。

文科君有继,世业我空嗟。

科举文科你有后继之人,世代家业我却只能徒然叹息。

白发时今晚,青云去未赊。

白发的时光比预期更早到来,青云之路离去并不遥远。

还家语归父,穮蔉要功加。

回到家中告诉父亲,耕种除草还需多加努力。

赏析

题解
此诗为赵蕃送晁元默自潭还抚二首其二之作,写留落悲遗俗,凄凉说故家。文科君有继,世业我空嗟。白发时今晚,青云去未赊。还家语归父,穮蔉要功加。全诗以送友为主题,写出对故家遗俗的凄凉与对友人继业的欣慰。

逐句解读
「留落悲遗俗,凄凉说故家」——留落悲遗俗,凄凉说故家。留落悲遗俗——凄凉说故家,以遗俗写旧风,以故家写旧族。

「文科君有继,世业我空嗟」——文科君有继,世业我空嗟。文科你有继——世业我空嗟,以有继写继,以空嗟写不继。

「白发时今晚,青云去未赊」——白发时今晚,青云去未赊。白发时已晚——青云去未远,以今晚写迟,以未赊写尚近。

「还家语归父,穮蔉要功加」——还家语归父,穮蔉要功加。

「穮蔉」即耘耔。还家告诉归父——耘耔要加功,以归父写父,以穮蔉写农功。

艺术手法
一是以「悲遗俗」「说故家」写旧风旧族之凄凉,以悲写凄凉,以故家写旧族。二是以「君有继」「我空嗟」写继与不继之对比,以有继写继,以空嗟写不继。三是以「白发晚」「青云赊」写迟与近,以今晚写迟,以未赊写近。四是以「语归父」「穮蔉加」写父与农功,以归父写父,以穮蔉写农功。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「遗俗故家」写旧族之凄凉,以「有继空嗟」写继与不继,以「白发青云」写迟与近,以「穮蔉加功」写农功,在送友中写出了对故家的凄凉与对友人继业的欣慰。全诗以送写叹,以继写慰,沉郁含蓄。

相关诗词