送晁舅翁子应过宁乡谒令李思求

宋 · 赵蕃

译文

藉藉沩山寺,堂堂忠献坟。

声名远播的沩山寺,气势庄严的忠献公墓。

幽光发泉石,义气惨风云。

幽隐的光辉从泉石间散发,忠义的气节使风云也为之感伤。

文舅雅能赋,令君深好文。

我那文才出众的舅舅善于作赋,县令也深深爱好文学。

悬知契谈麈,不待对炉熏。

遥想你们定会情投意合地挥麈清谈,不必等到焚香对坐便已心意相通。

赏析

题解
此诗为赵蕃送晁舅翁子应过宁乡谒令李思求之作,写藉藉沩山寺,堂堂忠献坟。幽光发泉石,义气惨风云。文舅雅能赋,令君深好文。悬知契谈麈,不待对炉熏。全诗以送舅翁谒令为主题,写出对沩山忠献的敬仰与对舅翁令君文契的推许。

逐句解读
「藉藉沩山寺,堂堂忠献坟」——藉藉沩山寺,堂堂忠献坟。盛名的沩山寺——堂堂的忠献坟,以藉藉写盛名,以堂堂写庄严。

「幽光发泉石,义气惨风云」——幽光发泉石,义气惨风云。幽光发自泉石——义气惨动风云,以幽光写隐德,以义气写忠烈。

「文舅雅能赋,令君深好文」——文舅雅能赋,令君深好文。文舅雅能赋——令君深好文,以雅能写才,以深好写好。

「悬知契谈麈,不待对炉熏」——悬知契谈麈,不待对炉熏。

「谈麈」即清谈之麈尾。悬知契合于谈麈——不待对炉熏,以悬知写预知,以不待写即刻。

艺术手法
一是以「沩山寺」「忠献坟」写名胜与忠烈,以藉藉写盛名,以堂堂写庄严。二是以「幽光」「义气」写隐德与忠烈,以幽光写隐,以义气写忠。三是以「雅能赋」「深好文」写才与好,以雅写才,以深好写好。四是以「契谈麈」「不待熏」写合与即,以悬知写预知,以不待写即刻。

总体评价
此诗以送舅翁谒令为主题。赵蕃以「沩山忠献」写名胜与忠烈,以「幽光义气」写隐德与忠烈,以「雅能赋深好文」写才与好,以「契谈麈不待熏」写合与即,在送舅翁中写出了对忠献的敬仰与对文契的推许。全诗以送写敬,以文写契,清雅有致。

相关诗词