送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

是家风节在峨岷,仍见诸孙文字贫。

这家人的风骨节操根植于蜀地峨眉岷山之间,仍可见其孙辈虽善文章却家境贫寒。

闻道江南有蜀士,不辞犇走犯萧晨。

听说江南有一位蜀地士人,不辞奔波劳苦冒着寒凉清晨出行。

赏析

题解
此诗为送曾耆英持胡端殿书信谒见张袁州组诗第一首。诗中追溯曾氏家风节操源于峨岷蜀地,诸孙虽家道清贫却仍持风骨,曾耆英不辞辛劳犯寒晨而行,体现了蜀士的风骨与坚韧。

逐句解读
「是家风节在峨岷」——这家人的风骨节操根植于峨眉岷山之间的蜀地。

「峨岷」指峨眉山与岷山,代指蜀地,强调曾氏家风源远流长。

「仍见诸孙文字贫」——仍然可以看到他的孙辈虽善文章却家境贫寒。

「文字贫」指以文才著称却生活困顿,暗含对文人处境的同情。

「闻道江南有蜀士」——听说江南有一位蜀地士人。此句交代曾耆英的身份——蜀地人氏,客居江南。

「不辞犇走犯萧晨」——不辞奔波劳苦,冒着清晨的寒凉出行。

「犇走」即奔走,「犯萧晨」指冒着寒冷的清晨赶路,突出了曾耆英不避艰辛的精神。

艺术手法
一、以地系人:首句以「峨岷」起笔,将家风与蜀地山川相联系,以山川之雄壮映衬人物之风骨。二、对照鲜明:「风节」与「文字贫」对照,外在操守与物质境遇形成反差,凸显文人气节。三、以行写人:末句通过「犯萧晨」的具体行动刻画人物形象,不言品格而品格自见。

总体评价
此诗以简练笔触勾勒出一位贫而有节的蜀士形象。赵蕃善于从人物出身和行止中捕捉精神特质,以「风节」与「文字贫」的对照来呈现文人的困境与坚守,既有同情又有敬意。

相关诗词